Je was op zoek naar: initialisierungseinrichtung (Duits - Frans)

anzeigeinstrument und initialisierungseinrichtung
instrument d'affichage et dispositif d'initialisation

elektronischer auslöser mit initialisierungseinrichtung
déclencheur électronique comportant un dispositif d'initialisation

kommunikationssystem mit initialisierungseinrichtung und programmspeichermedium
système de communication avec dispositif d'initialisation et support de mémorisation des programmes

initialisierungseinrichtung und verfahren fÜr optische datentrÄger
dispositif et procede d'initialisation d'un disque optique

system nach einem der vorangehenden ansprüche, ferner umfassend eine initialisierungseinrichtung zum initialisieren eines suchvorgangs.
système selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant de plus des moyens d'initialisation pour initialiser la recherche.

analoganzeige-meßinstrument nach anspruch 13, das ferner eine initialisierungseinrichtung (303) umfaßt zum schreiben spezifischer werte in die zeitinformationsspeichereinrichtung.
instrument de mesure à affichage analogique selon la revendication 13, comprenant en outre un moyen d'initialisation (303) pour écrire les valeurs spécifiques dans ledit moyen de mémorisation d'informations de temps.

analoganzeige-meßinstrument nach anspruch 16, das ferner eine initialisierungseinrichtung (303) umfaßt, um spezifische werte in die messungsanfangszeitspeichereinrichtung zu schreiben.
instrument de mesure à affichage analogique selon la revendication 16, comprenant en outre un moyen d'initialisation (303) pour écrire les valeurs spécifiques dans ledit moyen de mémorisation de temps d'initiation de mesure.

ansaugluftdrosselvorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 3, weiter enthaltend eine einrichtung zum durchführen eines verfahrens bei einem unnormalen zustand in einem fall, in dem die anzahl der schritte des schrittmotors außerhalb eines erlaubten bereiches liegt, wenn das bezugspositionssignal der initialisierungseinrichtung zugeführt wird.
un dispositif de papillon d'admission selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, comprenant en outre des moyens pour effectuer un traitement pour faire face à une état anormal dans le cas où le nombre de pas du moteur pas à pas est en dehors d'une plage admissible lorsque le signal de position de référence est délivré aux moyens d'initialisation.

analoganzeige-meßinstrument nach anspruch 9, das ferner eine initialisierungseinrichtung (303) umfaßt, um spezifische werte in die maximal- oder minimalwertspeichereinrichtung und die berechnungsergebnisspeichereinrichtung zu schreiben.
instrument de mesure à affichage analogique selon la revendication 9, comprenant en outre un moyen d'initialisation (303) pour écrire les valeurs spécifiques dans ledit moyen de mémorisation de valeur maximale ou minimale et dans ledit moyen de mémorisation de résultat de calcul.