Je was op zoek naar: interaktionssystem (Duits - Frans)

multimedia interaktionssystem
systeme d'interaction multimedia

ferngesteuertes interaktionssystem fÜr abonnenten.
systeme d'interaction a distance d'abonnes.

interaktionssystem fÜr besucher von freizeiteinrichtungen
systeme interactif pour visiteurs d'installations de loisirs

interaktionssystem zur prÄsentation und entfernung von substanzen
systeme interactif de presentation et d'elimination de substances

kabelloses interaktionssystem für anwendungen der virtuellen realität
système sans fil d'interaction pour des applications de réalité virtuelle

interaktionssystem mit integrierten fernseh- und internetdaten mit darstellung
systeme permettant l'interaction de deux afficheurs avec integration des donnees de television et d'internet

dieses interaktionssystem eignet sich zur präsentation und zur entfernung von substanzen in flüssigkeiten.
ce système interactif se prête à la présentation et à l'élimination de substances dans les liquides.

web-interaktionssystem, um einem handy zu ermÖglichen, auf web-quellen einzuwirken
systeme d'interaction web permettant a un telephone mobile d'avoir une interaction avec des ressources web

— alle verkehrsträger müssen gemeinsam betrachtet werden, da sie einander ergänzen und zugleich miteinander konkurrieren und mithin als multiples interaktionssystem anzusehen sind.
— accorder une considération et une mention particulières aux quatre éléments suivants, lors du futur développement du système : l'environnement, la consommation d'énergie, les politiques régionales et le facteur social, à savoir :

es wird eine große gemeinsame aufgabe für die europäischen partner sein, das virtuelle klassenzimmer als eine über elektronische medien vermittelte gruppen arbeit und ein interaktionssystem zu schaffen, das den spezifischen zielgruppen entspricht.
les par­tenaires européens auront la lourde tâche collec­tive de créer une classe virtuelle, un système d'interaction électronique pour le travail de groupe qui corresponde aux besoins de chaque groupe cible.

die erfindung betrifft ein interaktionssystem, umfassend mindestens eine aktive oberfläche aus einem kunststoff auf der basis von monomeren, die mindestens ein von einer carbonsäure abgeleitetes strukturelement (a) enthalten, und mindestens eine an einen linker mit mindestens einem zur wasserstoffbrückenbindung fähigen strukturelement (b) gekoppelte substanz, wobei die interaktion zwischen dem strukturelement (a) und (b) stattfindet.
la présente invention concerne un système interactif qui comprend au moins une surface active en plastique à base de monomères contenant au moins un élément de structure dérivé d'un acide carbonique (a), et au moins une substance associée à un lieur avec au moins un élément de structure (b) capable d'établir une liaison hydrogène, avec interaction entre les éléments de structure (a) et (b).