Je was op zoek naar: jem (Duits - Frans)

jem
jem

wachstumsraten gegenüber jem vorjahr, bruttodaten
taux de croissance annuels, données brutes

el jem hat praktisch kein budget zur verfügung.
el jem ne possède quasiment aucun budget et l’opération a souffert de ce déséquilibre financier.

ich möchte nicht von jem and anders finanziell abhängig sein
)e ne veux pas dépendre financièrement de quelqu'un d'autre

dafür hat die arbeitsvermittlung von el jem aber beachtliche vorarbeiten geleistet.
les résultats obtenus suggèrent que les participants mettront en œuvre des activités par le biais de microcrédits.

hönnen unmii/elßar vor jem habm aufire/en.
la demande de marque communautaire peut être faite dans toutes les langues officielles de l'union européenne.

sowohl el jem als auch drôme des collines haben ein reiches kulturelles erbe.
même si el jem et le pays montagneux de la drôme bénéficient d’un riche patrimoine culturel, ils ont des difficultés à attirer les touristes.

vor jem zeitpunkt jes ausschlusses getätigte einlagen blei­ben bis zu ihrer fälligkeit unter dem schutz der freiwilli­
les dépôts effectués avant la date d'exclusion restent couverts par le système auquel la succursale a adhéré volontairement jusqu'à la

der präsident ι i kin fahr nach ihrer verortenrlichmiii. jedoch nicht vor jem 51. dezember 1995.
') un an après sa publication, niais p.is avant le 31 décembre 1995.

d. in der erwägung, dass die regierung von eritrea die sla und die jem bei der ausbildung und ausrüstung mit waffen unterstützt haben soll,
d. considérant les allégations selon lesquelles le gouvernement érythréen a contribué à l'entraînement et à l'armement de l'als et du mje,

ausstellung s è ä chen wurden hergerichtet, auf denen bänke, hinweisschilder, tische und in el jem auch kunsthandwerk präsentiert werden.
des zones ont été habilitées pour l’exposition de bancs, de panneaux si gnalétiques et de tables, ainsi que d’articles d’artisanat à el jem.

(gemäß artikel 149 absatz 2 des ewg-vertrags von der kommission jem rat vorgelegt am 19. august 1983)
(présentée par la commission au conseil en vertu de l'article 149 deuxième alinéa du traité cee le 19 août 1983.)

' unterzeichnet in rom am 25. märz 1957. - mit jem abkommen über gemeinsame organe fur die europäischen gemeinschaften, unterzeichnet in rom am 25. märz 1957. wurde ein einziger gerichtshof errichtet; siehe s. 49.
( ' ) signe' Λ rome le 25 mars 1957. (­) la convention relative a certaines institutions communes aux communautés européennes, signée à rome le 25 mars 1957. a institué une cour unique: voir p. 49.