Je was op zoek naar: kalkulation (Duits - Frans)

kalkulation
calculation

automatische kalkulation
procédure automatique d'établissement des coûts

cashflow-kalkulation
calcul du cash-flow

kalkulation der angebote
indication du montant des soumissions

kalkulation beim finnischen statistikamt
qui a été généralement appliquée

5.3 kalkulation der gestehungskosten
thatchérisme et statistique

kalkulation und Überwachung der kosten
calcul des coûts, contrôle des coûts

infusionspumpe mit kalkulation der dosierungsrate.
pompe à perfusion calculante le débit de dose.

cashflow-kalkulation für die südbahn
calcul du cash-flow pour la piste sud

instrument zur kalkulation von aktivitätsinduziertem energieverbrauch
instrument pour l'évaluation de la dépense énergétique activité-induite

kalkulation, analyse und darstellung von daten
calculs, analyses et visualisation d'informations

verfahren und vorrichtung zur kalkulation des reifendeformations
dispositif et procede de calcul de de deformation d un pneu

kalkulation des betrags, der zurückgefordert werden soll
calcul du montant à récupérer

verfahren zur kalkulation unbekannter parameter für fahrzeugobjekterkennungssysteme
procédé d'estimation de paramètres inconnus pour un système de détection d'objet de véhicule

schaltung, einrichtung und verfahren zur logischen kalkulation
circuit, dispositif et procede de calcul logique

arbeitsweise des teko auch die kalkulation von bruttoprämien erforderlich.
enfin, eu égard aux particularités du marché en cause et à la manière dont le teko fonctionne, le calcul des primes est également nécessaire.

system und programm zur kalkulation der instandhaltungskosten für fischfanggeräte
système d'estimation des frais de maintenance de l'attirail de pêche et programme d'estimation des frais de maintenance de l'attirail de pêche

fortführung der bemühungen um eine maßnahmenbezogene kalkulation und budgetierung;
poursuivre ses efforts en vue d'établir les coûts et le budget en fonction de l'activité;

vorrichtung und verfahren zur kalkulation der restkapazität für einen stromspeicher
dispositif et procédé de calcul de la capacité résiduelle pour le stockage d'énergie électrique

aufgrund dieser kalkulation errechnen wir eine einsparung für den gemeinschaftshaushalt.
citons pour mémoire le paragraphe 11, qui soulève le côté paradoxal du gel des terres qui risque de donner une prime à l'intensification des terres non gelées.