Je was op zoek naar: kels (Duits - Frans)

vereinigung und und kels kels
169 et et

d o e jahr über bst geern kels?t man die er er ist der eber
t el le c t-ils r ra or e r c ela dépend du fruit

kels 112 der geschäftsordnung ist in bezug auf die zuständigkeiten der nichtständigen ausschüsse völlig eindeutig.
la participation de la population à la vie politique représente un élément essentiel de la démocratie.

bis dahin gilt in dem in artikel 54 absatz 2 genannten fall absatz 2 des vorliegenden arti kels.
pendant cetre période, les dispositions contenues à l'alinéa figurant ci-après s'appliquent dans la situation visée à l'article 54 paragraphe 2.

bis dahin gilt in dem in artikel 54 absatz 2 genannten fall absatz 2 des vorliegenden artikels. kels.
pendant cette période, les dispositions contenues à l'alinéa figurant ci-après s'appliquent dans la situation visée à l'article 54 paragraphe 2.

8. die kumulativen vorzugsaktien mit fester laufzeit sowie die nachrangigen darlehen im sinne des arti kels 4 absatz 3.
8) les actions préférentielles cumulatives à échéance fixe ainsi que les emprunts subordonnés, mentionnés à l'anide 4 paragraphe 3.

(text von bedeutung für den ewr) kels 99 des abkommens über den europaischen wirt­schaftsraum wurde eingehalten ­ ­
(texte présentant de l'intérêt pour ΓΕΕΕ)

der gelenkpunkt wird m(kels eines kantholzes von etwa 100 x 100 mm querschnitt abgestützt und mit hal­teseilen zu den bodenhalterungen verspannt.
le point d'articulation est alors soutenu par une poutre d'environ 100 x 100 mm de section et est ancré fermement au sol au moyen de câbles reliés aux rails du sol.

die kommission erstattet dem rat binnen sechs jahren ab bekanntgabe dieser richtlinie bericht über die sich bei der anwendung dieser richtlinie, insbesondere des arti kels 15, ergebenden schwierigkeiten.
la commission fait rapport au conseil, dans un délai de six ans à compter de la notification de la présente directive, sur les difficultés découlant de l'application de celle-ci, et notamment de l'article 15.

(fortsetzung 3) kels 4 des Übereinkommens gegenüber einem beklagten ausübt, der keinen wohn­sitz in einem vertragsstaat hat.
(suite 3) saisie en second lieu doit, même d'office, se dessaisir en faveur du tribunal premier saisi.

"( 4 ) jedes im sinne des anhangs iv artikel 7 unterhaltsberechtigte kind eines bediensteten, dessen ehegatte gestorben ist, hat anspruch auf ein waisengeld in höhe des doppelten betrages der kinderzulage, wenn der verstorbene ehegatte nicht als beamter der gemeinschaften, als bediensteter auf zeit im sinne des arti - kels 2 buchstaben a ), c ) oder d ) der beschäftigungsbedingungen für die sonstigen bediensteten der gemeinschaften, als bediensteter im sinne der vorliegenden beschäftigungsbedingungen oder als bediensteter im sinne der beschäftigungsbedingungen für das personal des europäischen zentrums für die förderung der berufsbildung beschäftigt war ."
« 4 . si le conjoint non fonctionnaire des communautés, non agent temporaire tel que visé à l'article 2 points a), c ) ou d ) du régime applicable aux autres agents des communautés, non agent soumis au présent régime ou au régime en vigueur pour les agents de la fondation européenne four l'amélioration des conditions de vie et de travail d'un agent est décédé, les enfants à charge de ce dernier, au sens de l'article 7 de l'annexe iv, ont droit à une pension d'orphelin fixée pour chacun au double du montant de l'allocation pour enfant à charge . »