Je was op zoek naar: kennzeichnungseinrichtung (Duits - Frans)

kennzeichnungseinrichtung und verwendung derselben
dispositif de marquage et usage d'un tel dispositif

kennzeichnungseinrichtung mit codemarkierungen aufweisenden datentrÄgern
dispositif d'identification avec supports de donnees presentant des marquages codes

verteilereinrichtung einer telekommunikationsanlage sowie kennzeichnungseinrichtung fÜr eine verteilereinrichtung
dispositif de distribution d'une installation de telecommunication et dispositif de caracterisation pour un dispositif de distribution

system nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die kennzeichnungseinrichtung eine tastatureinrichtung (1c) zur auswahl des anwendungsdienstes aufweist.
système selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que ledit moyen de désignation comprend un moyen à clavier (1c) pour sélectionner un service d'application.

luft/kraftstoff-verhältnisregelsystem nach anspruch 1, bei welchem der für das modell durch die kennzeichnungseinrichtung eingerichtete parameter verstärkungskoeffizienten bezüglich der ausgangsmenge und der eingangsmenge in dem vergangenen regelzyklus des modells aufweist.
système de régulation du rapport air-combustible selon la revendication 1, dans lequel ledit paramètre établi pour le modèle par lesdits moyens d'identification comprend des coefficients de gain relatif à ladite quantité de sortie et ladite quantité d'entrée lors dudit cycle de commande passé dudit modèle.

luft/kraftstoff-verhältnisregelsystem nach anspruch 4, bei welchem der durch die kennzeichnungseinrichtung für das modell eingerichtete parameter einen verstärkungskoeffizienten des elements bezüglich der ansprechverzögerung und einen verstärkungskoeffizienten des elements bezüglich der totzeit enthält.
système de régulation du rapport air-combustible selon la revendication 4, dans lequel ledit paramètre établi pour le modèle par lesdits moyens d'identification comprend un coefficient de gain de l'élément relatif audit retard de réponse et un coefficient de gain de l'élément relatif audit temps mort.

berechnungsdaten-anzeigevorrichtung nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die durch die typ-kennzeichnungseinrichtung (12c 1 -12c 3 , 12d 1 -12d 4 ) gekennzeichnet en typen der numerischen daten die einheit entweder eines winkels oder einer basis beinhalten.
le dispositif de visualisation de données de calcul selon la revendication 10, caractérisé en ce que les sortes des données numériques désignées par le moyen de désignation de sorte (12c 1 -12c 3 , 12d 1 -12d 4 ) font intervenir l'unité relative à un angle ou une base.