Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quiénes somos
vilka är vi?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
casi somos tocayos.
vi är ju nästan namne med varandra!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todos somos responsables
vi bär ett gemensamt ansvar
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoy somos una minoría.
vi är i dag en minoritet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
somos redistas, además.
vi är väl realister.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡déjennos, somos immaculados!
gå er väg, vi är ofelbara!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los demás somos excepciones.
vi andra är undantag från normen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
somos propietarios de un ordenador
we own a computer
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no somos fiscales de nadie.
vi är inte åklagare av något som helst slag.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como amonestación. no somos injustos.
[och] påminde dem; vi tillfogar nämligen ingen [av våra tjänare] orätt.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
global > chile > quienes somos
global > sweden > om oss
Laatste Update: 2011-02-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no somos los únicosen pensar así.
marcel reimen ordförande i ecnn:s styrelse
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
somos lo que comen nuestras madres
du är vad din mamma äter
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que tampoco somos demasiado espectaculares.
mitt svar är ganska enkelt: med käpp och morot.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no somos débiles, somos muy poderosos.
vi är inte svaga, vi är mycket inflytelserika.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en europa, hoy en día, somos afortunados.
en konsoliderad produktion och distribution filtrerar bort produkter som är undermåliga eller förorenade.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿somos partidarios de una acción urgente?
jag skulle också vilja informera kammaren om att jag mottagit en formell invändning mot det förenklade förfa randet avseende försäljning av genetiskt modifierad majs i luxemburg, dok. c4-0374/98.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si no sancionamos, somos cómplices", concluyó.
när det gäller domstolsbehörighet för stadgan anser utskottet att detta skall tillkomma eg-domstolen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
somos colegisladores, además con los mismos derechos.
vi får vara med och stifta lagar och det på lika villkor.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora todos somos «sitios» en la red.
och sedan säger vi att vi vill stödja de små och medelstora företagen och fåmansföretagen...
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: