Je was op zoek naar: kinderbetten (Duits - Frans)

kinderbetten
lits d'enfant

kinderbett und verstellvorrichtung fÜr kinderbetten
lits a barreaux et dispositifs de reglage pour lits a barreaux

gegebenenfalls wird der verkauf mangelhafter kinderbetten verboten.
en voici un résumé.

• weiterhin mangel bei kinderbetten hineingeraten und gequetscht werden können.
connaître ce principe, c'est donc pouvoir éliminer les produits qui prétendent être ce qu'ils ne sont pas.

im vereinigten königreich ist die zahl der todesfälle in kinderbetten aufgrund einer umfangreichen nationalen kampagne um die hälfte zurückgegangen.
au royaume-uni, le nombre des morts subites de nouveaux-nés a été réduit de moitié à la suite d'une importante campagne nationale.

das geringe ausmaß an festgestellten schwierigkeiten scheint darauf zurückzuführen sein, dass es europäische sicherheitsnormen für kinderbetten und autositze für babys gibt.
le faible taux de difficulté observé semble s’expliquer par l’existence de normes européennes de sécurité concernant les lits pour enfants et les sièges auto pour bébés.

auch in einer entbindungsklinik bin ich gewesen, und bei unserem rundgang durch die äußeren abteilungen dieses krankenhauses mußten angestellten eine katze von ei nem der kinderbetten verscheuchen.
avant d'interrompre la séance de vote, je vais annoncer les explications de vote et je vous souhaite bon appétit.

1. gewährleistung der sicherheit der im kinderfahrräder, taucherbrillen, handel befindlichen produkte schnorchel und schwimmbrillen für die nationale verbraucherbehörde kinder, kinderbetten und einkaufsüberwacht mit unterstützung der wagen mit kindersitzen.
dans le cas du marché des télécommunications, qui a été progressivement ouvert à la concurrence au cours de ces dernières années, la direction de la consommation a procédé à plusieurs reprises à des comparaisons portant sur les prix des communications téléphoniques afin de s'assurer qu'ils baissent effectivement. elle a constaté qu'en

forbrugerstyrelsen weist jedoch zugleich daraufhin, daß verbesserungsmaßnahmen der hersteller nur eine teillösung sind, denn zehntausende von kinderbetten stehen bereits in dänischen kinderzimmern und in familien mit mehreren kindern wird dasselbe kinderbett vom einen kind an das nächste weitergegeben.
ce plan comporte six domaines dans lesquels les jeunes devraient avoir acquis des connaissances de base lorsqu'ils quittent l'école: les finances personnelles, les droits et obligations des consommateurs, la publicité et son influence sur les consommateurs, les effets de la consommation sur l'environ

ist die kommission der ansicht, daß aufgrund des erfolgs der Ärzte bei der bekämpfung von todesfällen in kinderbetten durch die empfehlung an die eltern, ihre säuglinge mit dem gesicht nach oben ins bett zu legen, von der gemeinschaft eine europaweite öffentliche informationskampagne organisiert werden sollte?
la commission estime-t-elle opportun que, eu égard aux résultats obtenus par les médecins en conseillant aux parents de coucher les bébés sur le dos, la communauté organise une campagne d'information à l'échelle européenne?

kinderbett
lit d'enfant