Je was op zoek naar: konferenzunterlagen (Duits - Frans)

mappe mit konferenzunterlagen
valisette

die konferenzunterlagen werden 1992 als berichte veröffentlicht.
les actes de la conférence seront publiés en 1992 sous forme de rapport.

— veranstaltung europäischer kongresse; Übersetzung der konferenzunterlagen;
— création de congrès européens; traduction des actes et conférences;

die konferenzunterlagen wurden einem breiten interessentenkreis zugänglich gemacht.
la publication des actes a fait l'objet d'une diffusion large.

die konferenzunterlagen werden anfang nächsten jahres zur verfügung gestellt.
les comptes rendus de la conférence seront publiés au début de l'année prochaine.

ich möchte sie daher auf die konferenzunterlagen verweisen, die ja den gesamtbericht enthalten
je vous invite donc à consulter le rapport général que vous trouverez dans le dossier remis aux participants

die konferenzunterlagen können später als grundlage für veröffentlichungen, mitteilungsblätter und pressemitteilungen dienen.
dès lors, vous pourrez utiliser à l'intention de ces publics les outils les plus appropriés. une diffusion trop éparpillée peut à la fois s'avérer coûteuse et aller à rencontre du but recherché.

die gebühr deckt die kosten für konferenzunterlagen, verpflegung und kaffeepausen während der konferenz.
le droit d'entrée couvre la fourniture des documents ainsi que les repas et les pauses-café pendant la conférence.

leistungsindikatoren untersuchung aktueller themen in zusammenarbeit mit den interessengruppen, Überwachung der verbreitung der konferenzunterlagen.
explorer des thèmes d’actualité encoopération avec nos partenaires,contrôler la diffusion descommunications des conférences.

die teilnahme nach vorheriger anmeldung beim sekretariat ist kostenlos, und die konferenzunterlagen sind bei beginn der veranstaltung erhältlich.
les sujets proposés seront approfondis, notamment sous l'angle scientifique (actualisation des con naissances), technico-applicatir (réduction des risques, systèmes de correction) technico-opérationnel (instrumentation et erreurs, évaluation et prévision des niveaux d'exposition, certification acoustique des machines) ainsi que du point de vue juridique et de celui des assurances (détermination du dommage, reconnaissance des maladies professionnelles, analyses des données judiciaires).

die von eurostat veröffentlichten konferenzunterlagen enthalten zahlreiche informationen, die für alle produzenten und benutzer von statistiken von großem interesse sind.
des techniques nouvelles ont recours à la fois à l'informatique de pointe, à la technologie gis (geographical information system), à l'intelligence artificielle et aux nouvelles méthodes de communication. tion.

auf diesem weg erhält das zentrum immer mehr anfragen, zugleich auch die jeweiligen konferenzunterlagen einem breiteren kreis von interessenten zur verfügung zu stellen.
il résulte de cette formule que les lecteurs sont de plus en plus nombreux à demander au cedefop de leur transmettre en même temps que le flash le dossier de la conférence dont il traite.

in dem bericht sind die konferenzunterlagen des ersten europäischen symposiums zu die­sem thema zusammengefaßt, das im okto­ber 1993 in münchen, brd, stattfand.
■ bourses de formation par la recherche: pour encourager les jeunes chercheurs à entreprendre une partie de leur recher­che à l'étranger

konferenzunterlagen aus der konferenz über 'systeme zur Überwachung der arbeitsbedingungen in bezug auf gesundheitsschutz und sicherheit in der europäischen gemeinschaft' im november 1990.
rapports de synthèse "les systèmes de suivi des conditions de travail au point de vue de la santé et de la sécurité dans la communauté européenne".

veröffentlichungen zum thema konferenzunterlagen aus der konferenz 'systeme zur Überwachung der arbeitsbedingungen in bezug auf gesundheitsschutz und sicherheit in der europäischen gemeinschaft' im november 1990.
références actes de la conférence de novembre 1990 "les systèmes de suivi des conditions de travail au point de vue de la santé et de la sécurité dans la communauté européenne".

einzelheiten dazu finden sie auf einem speziellen blatt in ihren konferenzunterlagen. wenn sie möchten, daß ihre stellungnahme in unsere website aufgenommen wird, beachten sie bitte die hinweise auf diesem blatt.
le prix ne semble pas être la raison principale d'un changement de contrôleur des comptes, qui résulterait plutôt du manque de satisfaction quant à la qualité des services fournis.

dre konferenzunterlagen sind unter der adresse http:liforum.europa.eu.intipublicl irc/dsis/ceies/libmry verfügbar.
finalement, un long chemin reste encore à parcourir avant d'at­teindre les objectifs fixés. ■

die vollständigen konferenzunterlagen sind sehr umfangreich(3). da der verwirklichung des lebenslangen lernens auf europäischer ebene hohe priorität eingeräumt wird, hat sich das cedefop entschlossen, diesenzusammenfassenden konferenzbericht herauszugeben.
les principales problématiques traitées lors de laconférence ainsi que ses conclusions sont replacées dans la perspective despolitiques européennes engagées depuis le premier semestre 2003 jusqu’audébut de l’année 2004, date de la première rédaction de ce rapport.

(4) die druckversion der konferenzunterlagen wurde zwar schon im mai 2004 erstellt und verbreitet, die cd-rom-version wird jedoch voraussichtlich nicht vor februar 2005 verfügbar sein und in rechnung gestellt werden.
(4) si la version papier des actes de la conférence a pu être produite et diffusée dès le mois de mai 2004, la version cd-rom, en revanche, ne devrait pas être disponible ni être expédiée avant février 2005.