Je was op zoek naar: kosten sie das essen (Duits - Frans)

wenn sie das essen, sterben sie.
si vous mangez ça, vous allez mourir.

das essen ist kalt.
la nourriture est froide.

besonders das essen:
surtout manger :

dann fuhr sie auf und befahl das essen.
elle se levait et commandait qu’on mît le couvert.

wenn sie das essen, werden sie sterben.
si vous mangez ça, vous allez mourir.

tarō, das essen ist fertig.
taro, le dîner est prêt.

das essen ist nicht gut hier.
la nourriture n'est pas bonne ici.

kosten sie das bier aus der brauerei břevnovský benedict.
dégustez la bière venant de la brasserie břevnovský benedict.

kommen sie das essen mit französischen charme kosten!
venez vous régaler à la française

das essen ist ihm nicht bekommen.
il n'a pas bien supporté le repas.

das essen war unter aller kanone.
le repas était en dessous de tout.

hast du das essen noch nicht beendet?
n'as-tu pas encore terminé le repas ?

außerdem kosten sie nicht mehr als diese.
vous faites un terrible cauchemar.

das essen war gut, die finger zu lecken.
la nourriture était bonne à s'en lécher les doigts.

das essen von heute ist nicht sehr lecker.
la nourriture du jour n'est pas très bonne.

auch mussten sie hauswirtschaftliche arbeiten verrichten und waren für das essen zuständig.
les formateurs d'infirmiers doivent se rendre compte qu'une nouvelle génération d'étudiants avides de technologie fait son apparition.

sie hatte nicht zu viel versprochen - das essen schmeckte tatsächlich hervorragend.
elle n'avait pas exagéré : le repas était effectivement excellent.

das essen war lieblos zusammengestoppelt und eines sternekochs unwürdig.
le repas était préparé sans soin et était indigne d'un chef étoilé.

das essen ist hervorragend, und das gleiche gilt für die bedienung.
la nourriture est excellente et il en va de même du service.

das essen hier ist wirklich schrecklich — und so kleine portionen.
la nourriture, ici, est vraiment effroyable. et les portions sont si petites.