Je was op zoek naar: krisenmanagementvereinbarungen (Duits - Frans)

wirksame grenzübergreifende krisenmanagementvereinbarungen erhielten damit eine wichtige grundlage.
cela renforcerait à son tour de manière significative l'efficacité des dispositifs transfrontaliers de gestion des crises.

die erfahrungen mit der handhabung grenzübergreifender insolvenzen während der aktuellen krise haben klar aufgezeigt, warum neue krisenmanagementvereinbarungen notwendig sind.
les enseignements tirés de la gestion des défaillances transfrontalières durant la crise actuelle mettent clairement en évidence les raisons pour lesquelles il est indispensable de mettre en place de nouveaux dispositifs de gestion des crises.

3.1.1 der ewsa befürwortet das konzept der kommission, das als ersten schritt die schaf­fung eines harmonisierten netzes nationaler bsf vorschlägt, welches seinerseits an ko­ordinierte nationale krisenmanagementvereinbarungen geknüpft ist.
3.1.1 le cese approuve l'approche de la commission dans laquelle elle propose, comme première étape, la création d'un réseau harmonisé de fonds nationaux de résolution relié à un ensemble coordonné de dispositifs nationaux de gestion des crises.

3.9 der ewsa ist der ansicht, dass steuergelder nicht erneut zur deckung der verluste von banken aufgewendet werden, und befürwortet vom grundsatz her die schaffung eines harmonisierten netzes nationaler ex-ante-bankensanierungsfonds (bsf), das seinerseits an koordinierte nationale krisenmanagementvereinbarungen geknüpft ist.
3.9 le comité estime que l'argent des contribuables ne doit pas être utilisé à nouveau pour couvrir les pertes subies par les banques et soutient en principe la mise en place d'un réseau harmonisé de fonds nationaux de résolution des défaillances bancaires ex ante relié à un ensemble coordonné de dispositifs nationaux de gestion des crises.