Je was op zoek naar: leasingvertrag (Duits - Frans)

leasingvertrag
contrat de leasing

miet-/leasingvertrag
contrat de location/leasing

miet-/leasingvertrag nr.
contrat de location / de leasing n°

leasingvertrag über unbewegliche sachen
leasing d'immeubles

alpha fand zudem einen maschinenlieferanten,der ihr einen leasingvertrag anbot.
alpha a également trouvé un fournisseur de machines qui proposait des contrats de leasing.

der leasingvertrag während einer festgelegten laufzeit nicht gekündigt werden kann und...
les définitions de la location, de la location financière et de la location opérationnelle actuellement utilisées aux pays-bas sont celles de la norme ias 17.

nach diesen erlassen gilt ein leasingvertrag grundsätzlich als finanzierungs-leasing, wenn...
les contrats de location opérationnelle s'appliquent principalement aux biens pour lesquels il existe un marché disponible et dont l'évolution de la valeur est prévisible."

ein leasingvertrag kommt erst nach positiver kreditüberprüfung durch ge capital solutions ag zustande.
un contrat de leasing entre en vigueur sous réserve de l'acceptation de l'offre par ge capital solutions sa.

im französischen zivilgesetzbuch (art. 1708 ff) ist der leasingvertrag wie folgt definiert:
la location de biens est ainsi définie par l'article 1710 du code civil :

ohne kündigung des leasingnehmers während der gesetzten frist, verlängert sich den leasingvertrag automatisch um 12 monate.
sans préavis dans les délais fixés, le contrat de leasing se prolonge automatique de 12 mois.

aufwendungen in zusammenhang mit leasingverträgen wie z. b. steuern und abgaben, zinsen oder versicherungen;
les dépenses liées aux contrats de crédit-bail, entre autres les taxes, intérêts et frais d’assurance;