Je was op zoek naar: leergewicht (Duits - Frans)

leergewicht
poids à vide

leergewicht trocken
masse à vide indiquée par le constructeur

einsatz-leergewicht
poids à vide opérationnel

leergewicht des fahrzeugs
poids du véhicule à vide

leergewicht nach 1.18,
poids à vide, comme défini au point 1.18

leergewicht des betriebsbereiten flurförderzeuges
masse à vide du chariot en état de marche

leergewicht des fahrzeugs und ladekapazität
poids à vide et capacité de charge,

Βii andere, mit einem leergewicht
sont exclus de cette sousposition :

b ii b) andere, mit einem leergewicht
b h b) non dénommés, d'un poids à vide

hubraum oder leergewicht je nach der art des fahrzeugs
- droit de transcription : en général 1% ; taux réduit de 0,5% pour certains immeubles (biens ruraux, habitations à bon marché) et pour certains actes (échanges, ventes d'immeubles sur faillite).

hubraum oder leergewicht je nach der art des fahrzeugs.
le montant de la taxe est calculé d'après la cylindrée du moteur ou le poids du véhicule suivant la catégorie du véhicule.

zugmaschinen mit einem leergewicht bis 3 600 kg,
les tracteurs d'une masse à vide jusqu'à 3 600 kg;

er hat das für diese klasse durchschnittliche leergewicht von 960 kg.
le poids à vide de cette catégorie d'automobiles est d'environ 960 kg.

zugmaschinen mit einem leergewicht von mehr als 6 500 kg.
les tracteurs d'une masse à vide de plus de 6 500 kg.

höhe bei leergewicht 2.2.4. Überhang, vorn 2.2.5.
hauteur à vide 2.2.4.

starrflügelflugzeuge und andere luftfahrzeuge, mit einem leergewicht <= 2000 kg, zivile
avions et autres véhicules aériens, d'un poids à vide ≤ 2000 kg, pour usages civils

die regeln für die stichprobenprüfung und die feststellung von bruttogewicht, leergewicht und zuckergehalt.
les règles relatives à l'échantillonnage et aux méthodes permettant de déterminer le poids brut, la tare et la teneur en sucre.

6,38 sek/kg leergewicht plus l 993 sek mit einem gesamtgewicht über 3 500 kg
poids total égal ou inférieur à 3 500 kilogrammes

innerhalb der klasse n 1 werden je nach leergewicht des fahrzeugs drei gewichtsklassen unter­schieden:
au sein de la catégorie n 1 on distingue trois classes, en fonction du poids à vide du véhicule :

89 db (a) bei zugmaschinen mit einem leergewicht von mehr als 1,5 tonnen,
89 db(a) pour les tracteurs d'un poids à vide supérieur à 1,5 tonne