Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das ist mein lieblingsfilm.
c'est mon film préféré.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
was ist dein lieblingsfilm?
quel est ton film préféré ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toms lieblingsfilm ist dumbo.
le film préféré de tom est dumbo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mein lieblingsfilm ist fellinis satyricon.
mon film préféré est le satyricon de fellini.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn sie zum beispiel den namen ihres hundes wählen oder ihren lieblingsfilm, wissen das andere leute wahrscheinlich auch.
par exemple, le nom de votre chien ou de votre film favori est probablement connu par d'autres personnes.
Laatste Update: 2016-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die flämische gemeinschaft wird mehrere kurzfilme ins internet setzen, mit der aufforderung an junge menschen, ihren lieblingsfilm auszuwählen.
pour la communauté flamande, plusieurs courts-métrages seront mis en ligne et les jeunes seront invités à voter pour leur préféré.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die mdep werden für ihren lieblingsfilm stimmen, worauin der regisseur des siegerfilms den renommierten preis am 24. november in straßburg erhalten wird. die in den filmen behandelten emen liegen auch dem ewsa sehr am herzen.
les députés européens voteront pour le film qu’ils auront préféré et ce prix prestigieux sera décerné au réalisateur du film vainqueur le 24novembre à strasbourg.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das museum dient (neben zahlreichen anderen aufgaben) als erste anlaufstelle für den besucher, der sich seine lieblingssendung oder seinen lieblingsfilm anschouen oder alte sendungen hören mochte.
c'est la qu'ils pourront visionner l'émission ou le film de leur choix ou écouter des aichives sonores.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stellen sie sich ihren lieblingsfilm vor, wiedergegeben in bose® 5.1-kanal surround sound. hinter ihnen klackernde schritte auf dem bürgersteig. von links erklingen flötentöne.
imaginez vos films préférés avec un son surround 5.1 bose®. vous pouvez entendre des pas derrière vous, le son d'une flûte sur votre gauche, et des voix au centre et devant vous.
Laatste Update: 2011-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
machen sie es sich also bequem und sehen sie sich ihre lieblingsfilme - selbst bei Überlänge - gemütlich auf ihrem sofa an.
vous pouvez vous installer confortablement sur votre canapé pour regarder vos vidéos. même si le film dure trois heures.
Laatste Update: 2011-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: