Je was op zoek naar: mach weiter so (Duits - Frans)

weiter so!
continuons!

mach weiter so, yanis.
varouf varouf varouf est en feu #varoufakis_songs

bitte, mach weiter so!
s' il te plaît, continue!

weiter so, bangladesch :)
vive le bangladesh !

machen sie weiter so.
poursuivez sur cette voie.

machen sie weiter so!"
continuez dans cette voie!»

weiter so, frau gradin!
tenez bon, madame gradin!

weiter so oder: grundlegender wandel
poursuivre sur la même voie ou opérer un changement de cap radical

wenn die entwicklung weiter so voran
si le dévelop

das kann nicht weiter so bleiben.
cela ne peut pas durer.

ich beabsichtige, dies weiter so zu halten.
s'agissant de l'aspect constitutionnel de la ques tion, deux point sont ici d'importance: l'un concerne la continuité, l'autre la légitimité.

sie werden voraussichtlich weiter so hoch liegen.
cette situation est appelée à durer.

deshalb, machen sie weiter so, frau kommissarin.
par conséquent, madame la commissaire, continuez!

das hoffe ich sehr. weiter so, frau gradin!
parmi les questions qu'il devra examiner figure celle de la publication de l'acquis de schengen.

ein weiter so wie bisher ist nicht mehr möglich.
il n'est plus possible de poursuivre sur la voie actuelle.

ein ‚weiter so’ können wir uns nicht leisten.
nous ne pouvons pas nous permettre de continuer ainsi.

herr kantor spendet bei fall und sagt: „weiter so!"
enfin, un système monétaire basé sur la stabilité des prix doit également être au service de la croissance et de l'emploi.

ein karges lob und ein ,weiter so!' hat zu genügen.
quelques éloges parcimonieux et un « continuez ainsi! » doivent suffire.

wir haben es aber noch lange nicht geschafft, weiter so!
j'espère pourtant que nous pourrons de nouveau essayer au cours de ce débat de faire obstacle à la manière dont on bafoue actuellement les droits des femmes.

ein "weiter so wie bisher" ist daher keine option.
l'inaction n'est donc pas envisageable.