Je was op zoek naar: meegedeeld (Duits - Frans)

Duits

Vertalen

meegedeeld

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Frans

Info

Duits

deze informatie wordt aan de ices meegedeeld.

Frans

ces informations sont communiquées au ciem.

Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

"-" : aan de commissie zijn geen certificaataanvragen meegedeeld.

Frans

"-" : aucune demande de certificats n'a été envoyée à la commission.

Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

"-" : er zijn geen certificaataanvragen aan de commissie meegedeeld.

Frans

"-" : aucune demande de certificat n'a été transmise à la commission.

Laatste Update: 2010-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

derde landen hebben eveneens relevante informatie meegedeeld.

Frans

des informations pertinentes ont également été communiquées par des pays tiers.

Laatste Update: 2010-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

deze gegevens mogen onder geen beding aan derden worden meegedeeld.

Frans

ces données ne pourront en aucun cas être communiquées à d'autres parties.

Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

a/15992) door de belgische autoriteiten aan de commissie meegedeeld.

Frans

a/15992) door de belgische autoriteiten aan de commissie meegedeeld.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

voor aanvragen die niet aan de commissie zijn meegedeeld, wordt geen certificaat afgegeven.

Frans

aucun certificat n'est délivré pour les demandes qui n'ont pas été transmises à la commission.

Laatste Update: 2010-09-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

deze alternatieve maatregelen moeten aan de commissie worden meegedeeld alvorens zij worden toegepast.

Frans

ces mesures sont notifiées à la commission avant leur mise en œuvre.

Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

belgië heeft de commissie de solvabiliteitsratio's van de voornaamste concurrenten van ifb meegedeeld.

Frans

belgië heeft de commissie de solvabiliteitsratio's van de voornaamste concurrenten van ifb meegedeeld.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

in het kader van de aanmelding is evenwel niet meegedeeld welke waarde deze laatste percelen precies vertegenwoordigen.

Frans

in het kader van de aanmelding is evenwel niet meegedeeld welke waarde deze laatste percelen precies vertegenwoordigen.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

deze tekst zal uiteraard noch aan de andere partijen noch aan de rechters van de rechtsprekende formatie worden meegedeeld.

Frans

ce texte ne sera bien entendu ni transmis aux autres parties ni aux juges de la formation.

Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

de in de eerste alinea bedoelde gegevens worden meegedeeld via het door de commissie aangegeven elektronische systeem.";

Frans

les informations visées au premier alinéa seront transmises par le système électronique indiqué par la commission."

Laatste Update: 2010-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

de belgische regering heeft de commissie echter meegedeeld dat deze periode stilzwijgend is verlengd tot het tijdstip waarop de kapitaalverhoging plaatsvindt.

Frans

de belgische regering heeft de commissie echter meegedeeld dat deze periode stilzwijgend is verlengd tot het tijdstip waarop de kapitaalverhoging plaatsvindt.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

een vaartuig mag door het gebied varen als het niet over een visvergunning voor het gebied beschikt of het zijn voornemen daartoe vooraf aan zijn autoriteiten heeft meegedeeld.

Frans

un navire est autorisé à transiter par la zone à condition qu'il ne détienne pas de permis de pêche lui permettant d'opérer dans la zone concernée ou qu'il ait au préalable informé ses autorités de son intention de transiter par cette zone.

Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

de wetgeving voor de omzetting van richtlijn 90/220/eeg had uiterlijk op 23 oktober 1991 moeten zijn vastgesteld en meegedeeld.

Frans

la législation transposant la directive 90/220/cee aurait dû être adoptée et notifiée le 23 octobre 1991.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

het gaat daarbij niet om uitgaven die zijn gedaan vóór de periode van 24 maanden die voorafging aan het tijdstip waarop de commissie de resultaten van de verificaties schriftelijk aan de lidstaten heeft meegedeeld.

Frans

ces montants ne concernent pas des dépenses engagées plus de vingt-quatre mois avant que la commission ait notifié par écrit les résultats des contrôles aux États membres.

Laatste Update: 2010-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

betreffende de offertes voor de uitvoer van zachte tarwe die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in verordening (eg) nr.

Frans

relatif aux offres communiquées pour l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (ce) no 1059/2005

Laatste Update: 2010-09-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Duits

indien een inspectievaartuig naar aanleiding van de in lid 2 bedoelde kennisgeving laat weten van plan te zijn een inspectie uit te voeren, worden de coördinaten van een controlepunt voor een te houden inspectie aan het vissersvaartuig meegedeeld.

Frans

si un navire d'inspection signale, à la suite de la notification visée au paragraphe 2, son intention d'effectuer une inspection, il communique au navire de pêche concerné les coordonnées d'un point de rencontre en vue de cette inspection.

Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

in dit verband heeft de belgische regering de commissie meegedeeld dat de omzet en de rentabiliteit van de concurrenten van ifb als volgt waren (in miljoenen euro's):

Frans

in dit verband heeft de belgische regering de commissie meegedeeld dat de omzet en de rentabiliteit van de concurrenten van ifb als volgt waren (in miljoenen euro's):

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

1059/2006 worden meegedeeld, wordt de maximumverlaging van het recht bij invoer van sorgho vastgesteld op 19,90 eur/t voor een globale maximumhoeveelheid van 67000 t.

Frans

pour les offres communiquées du 25 au 31 août 2006 dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (ce) no 1059/2006, l'abattement maximal du droit à l'importation de sorgho est fixé à 19,90 eur/t pour une quantité maximale globale de 67000 t.

Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK