Je was op zoek naar: menschenrechtsverteidiger (Duits - Frans)

menschenrechtsverteidiger
défenseurs des droits de l'homme

menschenrechtsverteidiger.........................................................................121
3.4.8.personnes appartenant à des minorités...................................................................................1163.4.9.réfugiés et personnes déplacées.............................................................................................1183.4.10défenseurs des droits de l'homme...........................................................................................121

ii) menschenrechtsverteidiger
ii) les défenseurs des droits de l’homme ;

erklärung über die menschenrechtsverteidiger
déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme

5.3 ziel 3: menschenrechtsverteidiger
5.3 objectif 3: défenseurs des droits de l'homme

leitlinien der eu betreffend menschenrechtsverteidiger
orientations de l'ue concernant les défenseurs des droits de l'homme

konflikte (2003) und menschenrechtsverteidiger (2004).
d’expression, des démarches ont été effectuées dans toutes les régions du monde.

19.5.2008 lage der menschenrechtsverteidiger in kolumbien
situation des défenseurs des droitsde l’homme en colombie

der rat hat leitlinien betreffend menschenrechtsverteidiger angenommen.
le conseil a adopté des orientations concernant les défenseurs des droits de l'homme.

Ägypten: feldzug gegen presse und menschenrechtsverteidiger
egypte : guerre à la presse et aux défenseurs des droits humains

menschenrechtsverteidiger stellen weitere fälle von schikanen fest.
les défenseurs des droits de l'homme ont de nouveau fait l'objet d'actes de harcèlement.

eu-leitlinien betreffend menschenrechtsverteidiger - schlussfolgerungen des rates
orientations de l'union européenne concernant les défenseurs des droits de l'homme - conclusions du conseil

aktivisten, rechtsanwälte und menschenrechtsverteidiger waren heute auch betroffen.
activistes, avocats et défenseurs des droits humains ont eu, eux aussi, leur part de la répression d'aujourd'hui.

schlussfolgerungen des rates zu den eu-leitlinien betreffend menschenrechtsverteidiger.
communicationde la commission au conseil et au parlement européen intitulée «lesfinances publiques dans l’union économique etmonétaire — 2004».

die eu ruft dazu auf, politische gefangene und menschenrechtsverteidiger unverzüglich freizulassen.
l'ue demande la libération immédiate des prisonniers politiques et des défenseurs des droits de l'homme.

die rolle der menschenrechts-nro und der menschenrechtsverteidiger verdient besondere beachtung.
le rôle que jouent les ong s'occupant des droits de l'homme et les militants des droits de l'homme mérite d'être souligné.

beide seiten zeigten sich interessiert daran, beim eintreten für menschenrechtsverteidiger zusammenzuarbeiten.
les consultations entre l’ue et le canada en matière de droits de l’homme se sont déroulées le 19 septembre 2006 et le 19 février 2007 à bruxelles.

die europäische union unterstützt die arbeit der menschenrechtsverteidiger mit poli­tischen und finanziellen mitteln.
l'union européenne apporte un soutien politique et financier à l'action des défenseurs des droits de l'homme.

der rat appelliert an die syrischen behörden, unverzüglich alle poli­tischen gefangenen und menschenrechtsverteidiger freizulassen.
le conseil demande aux autorités syriennes de libérer sans plus attendre tous les prisonniers politiques et les défenseurs des droits de l'homme.

prüfung des unterstützungsmechanismus, der von den un, der eu und dem europarat für menschenrechtsverteidiger eingerichtet wurde.
de passer en revue les mécanismes de soutien aux défenseurs des droits de l'homme mis au point par les nations unies, l’ue et le conseil de l'europe;