Je was op zoek naar: methylhydroxyethylcellulose (Duits - Frans)

Duits

Vertalen

methylhydroxyethylcellulose

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Frans

Info

Duits

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 5, wobei als polymeres cellulose-derivat hochpolymere methylhydroxyethylcellulose eingesetzt wird.

Frans

procédé selon une des revendications 1 à 5, dans lequel on utilise comme dérivé polymère de la cellulose de la méthyl-hydroxy-éthylcellulose haut polymère.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

celluloseether gemäß anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der celluloseether modifizierte methylhydroxyethylcellulose, ethylhydroxyethylcellulose, methylethylhydroxyethylcellulose oder hydroxyethylcellulose ist.

Frans

ether de cellulose selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'éther de cellulose est une méthylhydroxyéthylcellulose, éthylhydroxyéthylcellulose, méthyléthylhydroxyéthylcellulose ou hydroxyéthylcellulose, modifiées.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

verfahren gemäß anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das polysaccharidderivat aus methylhydroxyethylcellulose oder methylhydroxypropylcellulose oder methylcellulose oder mischungen dieser substanzen besteht.

Frans

procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le dérivé polysaccharidique est constitué de méthylhydroxyéthylcellulose, de méthylhydroxypropylcellulose, de méthylcellulose ou de mélanges de ces substances.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

verfahren zur herstellung von polysacchariden nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß s cellulose, hydroxyethylcellulose, hydroxypropylcellulose, methylhydroxyethylcellulose oder carboxymethylcellulose ist.

Frans

procédé de préparation de polysaccharides selon la revendication 1, caractérisé en ce que s est de la cellulose, de l'hydroxyéthylcellulose, de l'hydroxypropylcellulose, de la méthylhydroxyéthylcellulose ou de la carboxyméthylcellulose.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

verfahren nach anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem celluloseether um einen nichtionischen celluloseether aus der gruppe methylcellulose, methylhydroxyethylcellulose, methylhydroxypropylcellulose oder hydroxyethylcellulose handelt.

Frans

procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'éther cellulosique est un éther cellulosique non ionique du groupe de la méthylcellulose, de la méthylhydroxyéthylcellulose, de la méthylhydroxypropylcellulose ou de l'hydroxyéthylcellulose.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

verzögert wasserlöslicher celluloseether nach anspruch 9 oder 10 dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem celluloseether um einen nichtionischen celluloseether aus der gruppe methylcellulose, methylhydroxyethylcellulose, methylhydroxypropylcellulose oder hydroxyethylcellulose handelt.

Frans

ether cellulosique soluble dans l'eau mais à dissolution retardée selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce qu' il consiste en un éther cellulosique non ionique du groupe de la méthylcellulose, de la méthylhydroxyéthylcellulose, de la méthylhydroxypropylcellulose ou de l'hydroxyéthylcellulose.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

tablettenformulierung nach einem der ansprüche 1 bis 4, in welcher der filmüberzug hydroxypropylcellulose, hydroxypropylmethylcellulose, ethylcellulose, methylhydroxyethylcellulose, polyvinylpyrrolidon, natriumcarboxymethylcellulose oder acrylatpolymere umfasst.

Frans

formulation de comprimé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans laquelle l'enrobage constitué d'un film comprend de l'hydroxypropylcellulose, de l'hydroxypropylméthylcellulose, de l'éthylcellulose, de la méthylhydroxyéthylcellulose, de la polyvinylpyrrolidone, de la carboxyméthylcellulose sodique ou des polymères d'acrylate.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

verfahren nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem zu silylierenden celluloseether um hydroxyethylcellulose, hydroxypropylcellulose, carboxymethylcellulose, carboxymethylhydroxyethylcellulose, methylcellulose, methylhydroxyethylcellulose oder methylhydroxypropylcellulose handelt.

Frans

procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce qu' il s'agit pour l'éther cellulosique à silyler d'hydroxyéthylcellulose, d'hydroxypropylcellulose, de carboxyméthylcellulose, de carboxyméthylhydroxyéthylcellulose, de méthylcellulose, de méthylhydroxyéthylcellulose ou de méthylhydroxypropylcellulose.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

nicht klebende kaugummizusammensetzung nach anspruch 1, wobei das cellulosematerial ausgewählt ist aus der gruppe bestehend aus cellulose, ethylcellulose, methylcellulose, ethylcellulose, methylhydroxyethylcellulose, methylhydroxypropylcellulose, hydroxypropylcellulose und natriumcarboxymethylcellulose.

Frans

composition de gomme à mâcher non collante selon la revendication 1, dans laquelle la matière cellulosique est choisie dans l'ensemble constitué des cellulose, méthylcellulose, éthylcellulose, méthylhydroxyéthylcellulose, méthylhydroxypropylcellulose, hydroxypropylcellulose et carboxyméthylcellulose sodique.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

1. therapeutisches system zur gesteuerten freigabe von arzneimitteln bestehend aus a) einen ansatz (kern), der neben dem wirkstoff ein polymer material enthält, das in der lage ist, bei kontakt mit wasser oder mit wässerigen fluiden anzuschwellen und einen quellungsdruck damit zu erzeugen; b) einem auf der kernoberfläche liegenden polymerüberzug, welcher eine sperre darstellt, die die kernschwellung durch eine osmotische wirkung steuern kann, und c) einer wirkstoffsdosis, die unter mehrere minieinheiten verteilt werden kann, welche jeweils eine fraktion der therapeutischen dosis des zu verabreichenden arzneimittels enthalten, dadurch gekennzeichnet, daß das unter a) erwähnte polymer material aus der gruppe gewählt wird, welche aus den hydroxypropylmethylcellulosen, den methylcellulosen, den polyvinylalkoholen, den acrylcopolymerisaten und den naturlichen bzw, kunstlichen polymeren besteht, die imstande sind, bei kontakt mit wasser anzuschwellen, wie z. b. polyvinylpyrrolidon, anionische und kationische hydrogel, polyelektrolytenkomplexe, polyvinylalkoholen mit niedrigem azetatsruckstand, die mit glyoxal bzw. formaldehyd bzw, glutaraldehyd bzw, mit einen als vernetzungsmittels diedenden dialdehyd vernetzt sind, mit methylen-bis-acrylamid vernetztem polyacrylamid, mit athylenglykol vernetzter polyacrylsäure, mit alkylendiamin vernetzter polystyrensulfonsäure, mit einem dialdehyd vernetzter methylcellulose, eine gemish aus agar-agar und natriumcarboxymethylcellulose, ein wasserunlöslischens und wasserquellbares copolymerisat, sowie wasserquellbaren n-vinyllactam polymeren, wohin die polymerumhüllung (b) aus einem polymer material gewonnen wird, welches aus der aus acrylpolymeren, acrylcopolymerisaten, athylcellulose, methylcellulose, hydroxypropylcellulose, hydroxyethylcellulose, methylhydroxyethylcellulose, hydroxypropylmethylcellulose und deren derivaten bestehenden gruppe gewählt wird.

Frans

1. système thérapeutique avec délivrance contrôlée de médicaments comprenant: a) un dépôt (noyau) contenant, en plus de l'ingrédient actif, une matière polymérique qui gonfle au contact de l'eau ou de fluides aqueux; fournissant ainsi une pression de gonflement; b) un revêtement polymérique sur la surface du noyau lequel constitue une barrière en mesure de contrôler le gonflement du noyau par un mécanisme osmotique; et c) une dose d'ingrédient actif qui peut être distribuée en plusieurs mini-unités contenant chacune une fraction de la dose thérapeutique du médicament à administrer, caractérisée en ce que la matière polymérique de "a)" est choisie parmi le groupe comprenant hydroxypropyle méthylcelluloses, méthylcelluloses, alcools polyvinyliques, copolymères acryliques, et polymères naturels ou synthétiques en nature, capables de gonfler en contact de l'eau, tels que poly-(n-vinyle-2-pyrrolidone), hydrogels anioniques et cationiques, complexes polyélectrolytes, alcools polyvinyliques avec un bas niveau résiduel d'acétate et réticules avec du glyoxal ou du formaldéhyde ou du glutaraldéhyde ou avec un dialdéhyde agissant en tant qu'agent de réticulation, polyacrylamide réticulé avec du métylène-bis-acrylamide, acide polyacrylique réticulé avec de l'éthylène-glycol, acide sulfonique de polystyrène réticulé avec de l'alcoylidènediamine, méthylcellulose réticulée avec un dialdéhyde, un mélange d'agar et de carboxyméthylcellulose de sodium, un copolymère insoluble dans l'eau et qui gonfle sous l'influence de l'eau et des polymères de n-vinyllactame qui gonflent sous l'influence de l'eau; et le revêtement polymérique "b)" est obtenu d'une matière polymérique choisie parmi le groupe comportant des polymères acryliques, des copolymères acryliques, éthylcellulose, méthylcellulose, hydroxy propylcellulose, hydroxyéthylcellulose, méthylhydroxyéthylcellulose, hydroxypropylméthylcellulose et dérivés de ces produits.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,294,683,027 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK