Je was op zoek naar: mif (Duits - Frans)

mif
mif

mif-adsorbent
adsorbant de mif

multilaterale interbankenentgelte (mif)
commissions multilatérales d’interchange (cmi)

verbindungen mit mif antagonistischer wirkung
composes presentant une activite antagoniste du mif

mif sind nicht als solche rechtswidrig.
les cmi ne sont pas illégales en tant que telles.

verwendung von mif-antagonisten zur krebstherapie
utilisation d'antagonistes de mif pour une therapie anti-cancer

in der eu wird eine vielzahl von mif erhoben.
il existe dans l’ue une grande variété de cmi.

wirksamkeit der freistellungen erst nach den Änderungen an der mif
l'exemption n'entrera en vigueur qu'une fois la cmi modifiée

isoxazolin-verbindungen mit mif-antagonisten-wirkung
composes d'isoxazoline presentant une activite d'antagoniste mif

die im mif aufgeführten zahlen dienen lediglich als vorläufiger richtwert.
les chiffres fournis dans le cfip restent indicatifs.

188.mit der entscheidung wird bestimmten mif von visa international eine bedingte freistellung gewährt.
205.en tenant compte de cette situation, la dgconcurrence a lancé en avril une étude sur lesréglementations applicables aux professions libérales, dont les résultats sont attendus pour le premier semestre de 2003 (1).

außerdem untersucht sie gegenwärtig die regeln und vereinbarungen von mastercard vor allem in bezug auf die mif.
elle examine également les règles et les accords mis en oeuvre par mastercard, en particulier dans la mesure où ils concernent la cmi.

serum macrophage migration inhibitory factor (mif) als marker fÜr prostata krebs
facteur d'inhibition de la migration des macrophages (mif) serique servant de marqueur pour le cancer de la prostate

das maritime industries forum (mif) umfasst europäische vertreter der maritimen wirtschaft.
le forum des industries maritimes (mif) réunit des représentants européens des industries maritimes.

screeningtest nach anspruch 2, wobei die tautomerisierung des mif-substrats colorimetrisch oder spektralfotometrisch nachgewiesen wird.
essai de criblage de la revendication 2, dans lequel la tautomérisation du substrat du fim est détectée par voie colorimétrique ou spectrophoto-métrique.

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 7, wobei mif und jab1 mittels in vitro-translation erhalten werden.
procédé selon les revendications 1 à 7, selon lequel le mif et la jab1 sont obtenus par traduction in vitro.

damit werden die mif für inländische transaktionen durchschnittlich um rund 60 % und für grenzüberschreitende transaktionen um rund 30 % gesenkt.
cela représente une réduction de quelque 60 % en moyenne pour les cmi nationales et de 30 % pour les cmi transfrontières.

187.am 24. juli erließ die kommission in der sache visa international eine entscheidung zurmehrseitigen abwicklungsgebühr (mif).
62 lement sur le commerçant, en l’intégrant aux frais qu’elle lui impute pour chaque paiement par carte visa.

die verwendung gemäß anspruch 7, worin das agens ein makrophagen-migrations-inhibierender faktor (mif) antisense-molekül ist.
utilisation selon la revendication 7, dans laquelle l'agent est une molécule antisens d'un facteur inhibiteur de la migration des macrophages (mif).