Je was op zoek naar: millenniumsentwicklungsziele (Duits - Frans)

millenniumsentwicklungsziele
objectifs du millénaire pour le développement

die millenniumsentwicklungsziele
quelques chiffres sur la pauvreté et la maladie

millenniumsentwicklungsziele: umsetzungsstand 2007
objectifs du millÉnaire pour le dÉveloppement: tableau de suivi 2007

vietnam und die millenniumsentwicklungsziele
le viêt nam et les objectifs du millénaire pour le développement

beitrag zur verwirklichung der millenniumsentwicklungsziele
la poursuite de la concrétisation des omd

die handelshilfe im dienst der millenniumsentwicklungsziele
l'aide au commerce au service des omd

die europäische union und die millenniumsentwicklungsziele:
l’union européenne et les objectifs du millénaire pour le développement:

die verwirklichung der millenniumsentwicklungsziele schneller vorantreiben
accélérer les progrès vers les objectifs du millénaire pour le développement

beitrag des sozialschutzes zur verwirklichung der millenniumsentwicklungsziele
protection sociale et réalisation des omd

millenniumsentwicklungsziele: http://www.un.org/millenniumgoals/
objectifs du millénaire pour le développement: http://www.un.org/french/millenniumgoals/index.shtml

tabelle 1: millenniumsentwicklungsziele – erfolge und misserfolge
table 1: mdgs successes and setbacks

bilanz der forschritte bei der verwirklichung der millenniumsentwicklungsziele;
dresser le bilan de la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement (omd);

zwölfpunkte-aktionsplan der eu zur verwirklichung der millenniumsentwicklungsziele:
pour le plan d’action de l’ue à l’appui des objectifs du millénaire pour le développement, voir:

der privatsektor sei in die millenniumsentwicklungsziele nicht eingebunden gewesen.
le secteur privé n'a pas été associé aux omd.

das fehlen solcher mechanismen war eine der hauptschwächen der millenniumsentwicklungsziele.
l'absence de tels dispositifs a constitué l'un des grands points faibles des objectifs du millénaire pour le développement.

"bilanz und perspektiven der millenniumsentwicklungsziele: beitrag der zivilgesellschaft"
"bilan et perspectives des objectifs du millénaire pour le développement: contribution de la société civile"

besonderes augenmerk wird auf fortschritte bei der verwirklichung der millenniumsentwicklungsziele gelegt.
les progrès réalisés dans la réalisation des omd font l'objet d'une attention particulière.

2.2 2015 ist das jahr, in dem die millenniumsentwicklungsziele erreicht sein sollen.
2.2 2015 est la date butoir pour la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement.

die regierungen müssen ihren verpflichtungen nachkommen, um die millenniumsentwicklungsziele zu erreichen.
les gouvernements doivent se montrer à la hauteur de leur engagement à réaliser les objectifs du millénaire pour le développement.

- in die präambel muss eine explizite bezugnahme auf die millenniumsentwicklungsziele aufgenommen werden.
- en ce qui concerne le préambule, il convient d'introduire une référence explicite aux objectifs de développement du millénaire.