Je was op zoek naar: mobilstationsvorrichtung (Duits - Frans)

mobilstationsvorrichtung
dispositif de poste mobile

basisstationsvorrichtung und mobilstationsvorrichtung
appareil de station de base et appareil de station mobile

mobilstationsvorrichtung und drahtloses kommunikationsverfahren
appareil de station mobile et procede de communication sans fil

mobilstationsvorrichtung und verfahren zur sendeleistunsregelung
appareil de station mobile et procede permettant de commander la puissance de transmission

basisstationsvorrichtung, mobilstationsvorrichtung, funkkommunikationssystem und funkkommunikationsverfahren
station de base, station mobile, systeme et procede de radiocommunication

basisstationsvorrichtung in mehrtrÄgerÜbertragung, mobilstationsvorrichtung und zellsuchverfahren
dispositif de station de base dans une transmission a multiporteuse, dispositif de station mobile et procede de recherche de cellule

mobilstationsvorrichtung und verfahren zur auswahl des kommunikationspartners
dispositif de station mobile et procede de selection de partenaire de communication

verfahren zur mobilfunkkommunikation, mobilstationsvorrichtung und drahtlose basisstation
procédé de communication radio mobile, dispositif de station mobile sans fil et station de base sans fil

drahtlose mobilstationsvorrichtung und kommunikations-vermittlungs-entscheidungsverfahren
appareil de station mobile sans fil et procede de decision de la commutation de la communication

mobilstationsvorrichtung fÜr mehrfachtrÄger-Übertragung, basisstationsvorrichtung und zellsuchverfahren
systÈme de station mobile pour transmission multi-porteuse, systÈme de station de base, et procÉdÉ de recherche de cellule

drahtloses mobilkommunikationssystem, basisstationsvorrichtung, drahtlose netzwerksteuervorrichtung und mobilstationsvorrichtung
systeme de communication mobile sans fil, appareil de station de base, appareil de controle du reseau sans fil et appareil de station mobile

mobilstationsvorrichtung und verfahren zur steuerung der Übertragungsrate fÜr die aufwÄrtsverbindung
appareil de station mobile et procÉdÉ de contrÔle de vitesse de transmission de ligne montante

mobilkommunikationssystem, mobilstationsvorrichtung, basisstationsvorrichtung, mobilkommunikationsverfahren, programm und aufzeichnungsmedium
systÈme de communication mobile, appareil station mobile, appareil station de base, mÉthode de communication mobile, programme et support d enregistrement

drahtloses kommunikationssystem, basisstationsvorrichtung, mobilstationsvorrichtung und makro-diversitÄts-auswahlverfahren
systÈme de communication sans fil, appareil de station de base, appareil de station mobile et procÉdÉ de sÉlection de macro-diversitÉ

mobilstationsvorrichtung zur drahtlosen kommunikation, basisstationsvorrichtung zur drahtlosen kommunikation und verfahren zur meldung von cqi
dispositif station mobile de communication sans fil, dispositif station de base de communication sans fil et mÉthode de rapport cqi

mobilstationsvorrichtung, die eine vorrichtung zum erzeugen von cdma-sendedaten nach anspruch 2 enthält.
appareil de station mobile comprenant un appareil de génération de données de transmission à accès multiple par répartition en code (cdma) comme défini dans la revendication 2.

mobilstationsvorrichtung nach anspruch 14, die des weiteren eine decodiereinrichtung zum decodieren des zweiten kanalsignals umfasst.
dispositif de station mobile selon la revendication 14, comportant en outre un décodeur pour décoder le second signal de canal.

mobilstationsvorrichtung nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die synchronisationserfassungsinformation aus nicht codierten daten besteht.
dispositif de poste mobile selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'information d'acquisition de synchronisation est une donnée non-codée.

funkkommunikationssystem, bei dem die in anspruch 1 beschriebene verarbeitungseinheit wenigstens an einer mobilstationsvorrichtung oder einer basisstationsvorrichtung angebracht ist.
système de communications radio dans lequel l'unité de traitement décrite dans la revendication 1 est montée sur au moins l'un d'un dispositif de station mobile et d'un dispositif de station de base.

basisstationsvorrichtung zur drahtlosen kommunikation, mobilstationsvorrichtung zur drahtlosen kommunikation und pilotsignalsequenz-zuteilungsverfahren bei der mehrtrÄger-kommunikation
dispositif de station de base de communication sans fil, dispositif de station mobile de communication sans fil et procÉdÉ d'attribution de sÉquence de signal pilote dans une communication À porteuses multiples