Je was op zoek naar: morgen muss ich anrufen (Duits - Frans)

morgen muss ich früher gehen.
demain je dois quitter plus tôt.

was muss ich tun?
que dois-je faire ?

das muss ich sehen.
je dois le voir.

am morgen muss ich zu einer konferenz über die rolle der zivilgesellschaft.
le matin, je dois me rendre à une conférence sur le rôle de la société civile.

einen scheiss muss ich!!!
je dois chier !!!

der aufbau der union von morgen muss an den fundamenten beginnen.
l'union de demain doit se construire à partir de la base.

das europa von morgen muss in der lage sein, harte entscheidungen zu treffen.
l'europe de demain devra être capable de prendre des décisions difficiles.

der rat nimmt eine positive haltung ein, und morgen muss er der kommission antworten.
le conseil a une attitude positive et devra répondre demain à la commission.

morgen muß jeder von uns seiner verantwortung nachkommen.
le blocage n'est donc pas un bon moyen de pression.

das europa von morgen muss eine offene, tolerante gesellschaft sein, in der jeder zu wort kommt.
l'europe de demain doit être une société ouverte, tolérante et à l'écoute de tous.

das muß ich erklären.
les choses étaient claires.

daher muß ich protestieren.
en conséquence, j'ai demandé au service compétent d'examiner ces questions.

die eg-bürger von morgen müssen die anderen gemeinschaftssprachen kennen.
les futurs citoyens de la communauté ont cependant besoin de connaître d'autres langues communautaires.

glücklicherweise, muß ich sagen!
heureusement, dirais-je!

ich habe lange darüber nachgedacht, ob ich anrufen soll oder nicht! aber schließlich wusste ich, dass ich es tun musste.
j'ai longtemps réfléchi à si je devais appeler ou pas. mais finalement, je savais que je devais le faire.

auch kinder, die verbraucher von morgen, müssen in diesen prozess eingebunden werden.
les enfants, qui sont les consommateurs de demain, doivent être impliqués dans le processus.

für die union von morgen müssen wir neue lösungen finden, die auf den bisherigen erfahrungen aufbauen.
pour l'union à venir, nous devons dégager de nouvelles solutions tenant compte de l'expérience acquise à ce jour.

aber heute und morgen muss unser ausschuss seinen besonderen, nur von ihm zu leistenden beitrag in einem sich wandelnden politisch-institutionellen kontext leisten.
c'est toutefois dans un contexte politique et institutionnel en pleine mutation que notre comité doit et devra désormais apporter sa contribution spécifique et irremplaçable.

die techniker von morgen müssen in der lage sein, mit der internationalen vielfalt genauso gut umzugehen wie mit beliebigen technischen problemen.
les spécialistes de demain doivent être capables de gérer la diversité internationale en sus de tous les problèmes techniques relevant de leur compétence.

kann ich anrufe an meine online-nummer weiterleiten?
puis-je rediriger mes appels vers ce numéro en ligne ?