Je was op zoek naar: moy (Duits - Frans)

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Frans

Info

Duits

moy

Frans

moy

Laatste Update: 2010-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

nordirland : beihilfe für das unternehmen moy parkt ltd, craigavon — geflügelverarbeitung beitung

Frans

programme national aima pour l'achat d'alcool obtenu de la distillation des fruits et des pommes de terre

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

stellvertretend für die übrigen neu genehmigten maßnahmenarten sei hier ein projekt zur entwicklung der holzhandwerks in moy valley, irland, genannt.

Frans

parmi les autres types d'actions nouvellement adoptées, on peut citer un projet de développement de l'artisanat du bois dans la moy valley en irlande.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

differentialempfänger, angepasst um ein signal zu empfangen, das einer sendung eines durch symbole s k modulierten trägers entspricht, wo k eine den rang des symbols festlegende ganze zahl ist, jedes symbol eine bestimmte dauer (ts) hat und eine information befördert, diese symbole durch eine pseudozufallssequenz multipliziert worden sind und diese schaltung dabei umfasst: a) einen ersten verarbeitungskanal, der einen ersten teil (i) des empfangenen signals erhält, wobei dieser erste teil (i) der mit dem träger phasengleiche teil ist und dieser erste kanal dabei umfasst: i) erste angepasste filtereinrichtungen (50(i)), fähig eine erste der genannten beim senden benutzten zufallssequenz entsprechende filterfunktion zu erfüllen und dabei proben i k zu liefern, ii) erste verzögerungseinrichtungen (60(i)), fähig eine erste verzögerungsfunktion einer dauer ts zu erfüllen und dabei proben i k-1 zu liefern, b) einen zweiten verarbeitungskanal, der einen zweiten teil (q) des empfangenen signals erhält, wobei dieser zweite teil (q) der zu dem träger um 90° phasenverschobene teil ist und dieser zweite kanal dabei umfasst: i) zweite angepasste filtereinrichtungen (50(q)), fähig eine zweite der genannten zufallssequenz entsprechende filterfunktion zu erfüllen und dabei proben q k zu liefern, ii) zweite verzögerungseinrichtungen (60(q)), fähig eine verzögerungsfunktion einer dauer ts zu erfüllen und dabei proben o k-1 zu liefern, c) eine multiplizierschaltung (70), fähig ein signal, bezeichnet mit dot(k) und gleich i k i k-1 +q k q k-1 , und ein signal, bezeichnet mit cross(k) und gleich q k i k-1 -i k q k-1 , zu liefern, wobei diese schaltung dadurch gekennzeichnet ist, dass sie außerdem umfasst: d) recheneinrichtungen (100), um für jeden rang k eines symbols die quadrate der signale dot(k) und cross(k) zu berechnen, um die summe dieser quadrate zu errechnen, um die quadratwurzel aus dieser summe zu ziehen, also e=[dot(k) 2 +cross(k) 2 ] 1/2 , um anschließend den mittelwert e moy dieser größe e über n aufeinanderfolgende symbole zu errechnen, wobei n eine definierte ganze zahl ist, und schließlich, um jedes signal dot(k) und cross(k) durch den vorher errechneten mittelwert e moy zu gewichten, um ein mittleres signal dot(k) moy und ein mittleres signal cross(k) moy zu erhalten, e) eine schaltung (90), in welche die durch die recheneinrichtungen (100) gelieferten mittleren signale (dot(k)) moy und (cross(k)) moy eingespeist werden, wobei diese schaltung fähig ist, diese mittleren signale über die dauer eines symbols (ts) zu integrieren und die entsprechende information wiederherzustellen bzw. auszugeben.

Frans

récepteur différentiel adapté pour recevoir un signal correspondant à une émission d'une porteuse qui a été modulée par des symboles s k où k est un entier repérant le rang du symbole, chaque symbole ayant une certaine durée (ts) et véhiculant une information, ces symboles ayant été multipliés par une séquence pseudoaléatoire, ce circuit comprenant : a) une première voie de traitement recevant une première partie (i) du signal reçu, cette première partie (i) étant la partie en phase avec la porteuse, cette première voie comprenant : i) des premiers moyens de filtrage adapté (50(i)) aptes à remplir une première fonction de filtrage correspondant à ladite séquence pseudoaléatoire utilisée à l'émission et délivrant des échantillons i k , ii) des premiers moyens de retard (60(i)) aptes à remplir une première fonction de retard d'une durée ts et délivrant des échantillons i k-1 , b) une seconde voie de traitement recevant une seconde partie (q) du signal reçu, cette seconde partie étant la partie en quadrature de phase avec la porteuse, cette seconde voie comprenant : i) des seconds moyens de filtrage adapté (50(q)) aptes à remplir une seconde fonction de filtrage correspondant à ladite séquence pseudoaléatoire et délivrant des échantillons q k , ii) des seconds moyens de retard (60(q)) aptes à remplir une fonction de retard d'une durée ts et délivrant des échantillons retardés q k-1 , c) un circuit de multiplication (70) apte à délivrer un signal noté dot(k) égal à i k i k-1 +q k q k-1 et un signal noté cross (k) égal à q k i k-1 -i k q k-1 , ce circuit étant caractérisé en ce qu' il comprend en outre : d) des moyens de calcul (100) pour calculer, pour chaque rang k d'un symbole, les carrés des signaux dot(k) et cross(k), pour faire la somme de ces carrés, pour extraire la racine carrée de cette somme, soit e=[dot(k) 2 +cross(k) 2 ] 1/2 , pour calculer ensuite la moyenne e moy de cette quantité e sur n symboles successifs, n étant un entier défini, et, enfin, pour pondérer chaque signal dot(k) et cross(k) par la moyenne e moy précédemment calculée, pour obtenir un signal moyen dot(k) moy et un signal moyen cross(k) moy , e) un circuit (90) recevant le signal moyen (dot(k)) moy et le signal moyen (cross(k)) moy délivrés par les moyens de calcul (100), ce circuit étant apte à intégrer ces signaux moyens sur la durée d'un symbole (ts) et à restituer l'information correspondante.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK