Je was op zoek naar: musikveranstaltungen (Duits - Frans)

musikveranstaltungen für mitglieder und mitarbeiter
Événements musicaux avec les membres et le personnel.

im "klang"-raum finden musikveranstaltungen statt.
l'espace «le son» est ouvert aux représentations musicales.

1. eine vielseitig verwendbare mittelzone, die für theater- und musikveranstaltungen bestimmt ist.
en plus de la ceinture qui vient d'être dé crite, la lanterne a été pourvue, à son sommet, d'une poutre circulaire simple en béton armé.

frau sigmund hat auf vergangenen veranstaltungen festgestellt, dass die vermischung von musikveranstaltungen und mitgliederabenden für die künstler unangenehm werden kann.
mme sigmund conclut des événements passés que le fait d'intégrer les manifestations musicales dans les soirées des membres risque d'être peu intéressant pour les artistes.

begeisternde musikveranstaltungen, einschließlich aller stilrichtungen von klassik und moderner musik, fanden das ganze jahr hindurch statt.
d'inoubliables événements musicaux ont émaillé cette année mettant à l’honneur les styles classiques et modernes.

Überdosierte mdma-pillen wurden bei sicherstellungenund toxikologischen analysen oder bei vor ort durchgeführten pillentests durch präventionsteams auf musikveranstaltungen entdeckt.
aux pays-bas, la mise en place d’une entrée spécifiquepour l’usage d’ecstasy en 1994 a permis d’obtenir en1995 un enregistrement complet dans le système de soinambulatoire.

es bietet eine breite palette an kulturereignisscn und musikveranstaltungen mit langer tradition - wie etwa ein festival zeitgenössischer musik in den ersten beiden oktoberwochen und ein festival klassischer musik im mai.
elle accueille toute une série de manifestations culturelles et de traditions musicales, notamment un festival de musique contemporaine qui se déroule les deux premières semaines du mois d'octobre et un festival de musique classique au mois de mai.

•managen beispielsweise eine musikgruppe, ein orchester oder ein anderes ensemble und •sie organisieren auch musikveranstaltungen, sie beschäftigen musiker und andere künstler.
•vous gérez un groupe, un orchestre ou tout autre ensemble •vous organisez également des manifestations musicales et vous employez des musiciens et d’autres artistes

116, route de luxembourg, esch/alzette im ehemaligen escher schlachthof sind mehrere vereine aktiv: theatergruppen, kunstgalerie, musikveranstaltungen, kino usw.
installé dans l'ancien abattoir de la ville d'esch, « kulturfabrik » regroupe un certain nombre de clubs spécialisés (théâtres, galerie, cinéma, etc.).

der cannabiskonsum ist besonders unter bestimmten gruppen junger menschen sehr hoch, beispielsweise unter personen, die regelmäßig nachtclubs, pubs oder musikveranstaltungen besuchen (hoare, 2009).
l’enquête espad réalisée tous les quatre¤ans fournit des données comparables sur la consommation d’alcool et de drogues chez les jeunes européens scolarisés âgés de 15 et 16¤ans (hibell e.a., 2009).

bei einer elektrischen hörhilfe, die es auch personen mit hörschädigungen ermöglicht, an veranstaltungen, beispielsweise an vortrags- und musikveranstaltungen usw. teilzunehmen, erfolgt eine digitale bearbeitung der von mikrophonen empfangenen akustischen signale anhand von individuellen Übertragungs-funktionen und anschliessend eine umwandlung der bearbeiteten digitalen signale in analoge audio-signale zur wiedergabe an hörern.
l'invention concerne une prothèse auditive qui permet à des sujets affectés de déficiences auditives, de prendre part à des manifestations telles que des conférences ou des concerts, etc. les signaux acoustiques reçus par des microphones sont traités de manière numérique au moyen de fonctions de transmission individuelles.