Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hereditaere muskelerkrankungen
troubles héréditaires musculaires
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
testsystem für degenerative muskelerkrankungen
systeme de dosage destine aux maladies a degenerescence musculaire
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mittel zur behandlung von muskelerkrankungen
compositions pour le traitement de maladies musculaires
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muskelerkrankungen einschließlich myalgie und krämpfe*
troubles musculaires incluant myalgies et crampes
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
methoden zur behandlung von muskelerkrankungen und muskelstÖrungen
procedes de traitement de maladies et de troubles musculaires
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muskelerkrankungen einschließlich myalgie, krämpfe und rhabdomyolyse.
des cas de pancréatite
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
hereditäre muskelerkrankungen in der eigenen oder in der familienanamnese
antécédent personnel ou familial de troubles musculaires héréditaires.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chn-1/chip-antagonisten zur behandlung von muskelerkrankungen
antagonistes chn-1/chip dans le traitement de maladies musculaires
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- wenn bei ihnen muskelerkrankungen im zusammenhang mit der anwendung von anderen
- si vous avez déjà eu des problèmes aux muscles pendant un traitement avec des médicaments
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in seltenen fällen waren diese muskelerkrankungen schwerwiegend (rhabdomyolyse).
ces troubles musculaires (rhabdomyolyse) sont rarement sévères.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
durch carnitin dirigierte pharmazeutische substanzen und ihre verwendung zur herstellung eines arzneimittels zur behandlung von muskelerkrankungen
agents pharmaceutiques dirigés par la carnitine et leur utilisation pour la fabrication d'un médicament pour le traitement d'une maladie musculaire
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verwendung von c-kit-hemmern zur behandlung von entzÜndlichen muskelerkrankungen einschliesslich myositis und muskeldystrophie
utilisation d'inhibiteurs de c-kit pour le traitement de troubles musculaires inflammatoires comprenant la myosite et la dystrophie musculaire
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in seltenen fällen waren diese muskelerkrankungen schwerwiegend und führten auch zum zerfall von muskelzellen (rhabdomyolyse).
dans de rares cas, ces troubles musculaires se sont révélés graves, entraînant la destruction des tissus musculaires (rhabdomyolyse).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
modulatoren des 5-ht2-rezeptors, deren pharmazeutische zusammensetzung und deren verwendung bei der behandlung von herzkreislauf- und muskelerkrankungen
modulateurs de recepteurs 5-ht2, leurs compositions pharmaceutiques et leur utilisation pour le traitement de maladies cardio-vasculaires et musculaires
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein laufendes drei-jahres-projekt schafft die hoffnung, tiefere einblicke in das wesen genetisch bedingter und häufig tödlich verlaufender muskelerkrankungen zu gewinnen.
selon les prévisions, le nombre de personnes âgées de plus de 65 ans en europe aura doublé en 2025.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
art der behinderung geistige behinderung geisteserkrankung psychische behinderungen insgesamt sehbehinderung hörbehinderung sensorische behinderungen insgesamt behinderungen durch knochen- und gelenkerkrankungen behinderungen durch nerven- und muskelerkrankungen behinderungen durch artikulationsstörungen behinderungen durch chronische erkrankungen sonstiges körperliche behinderungen insgesamt insgesamt
en effet,nous considérons:•que c’est la méthodologie qui doit s’adapter à l’objet de la recherche, etnon l’inverse;•que ce qui nous importe n’est pas tant de confirmer une théorie que desusciter chez un sujet l’élaboration de significations et/ou d’attitudes.les théories sont des outils qui nous permettent d’analyser une réalitédonnée;•qu’en aucun cas, lors de la mise en œuvre, notre démarche ne doit êtrenormative, mais au contraire, procéder par hypothèses, afin de susciterune réflexion sur nos propres processus et de se transformer en connaissance critique.sans abandonner le paradigme critique, nous nous rapprochons de larecherche-action afin de mettre en lumière le référent concret du type de recherche que nous avons menée.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muskelerkrankung
myopathie
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.