Je was op zoek naar: nachbausaatgut (Duits - Frans)

viel problematischer ist unter umständen nachbausaatgut, das landwirte selbst erzeugen.
la question des semences reproduites par les agriculteurs me semble dans ces circonstances beaucoup plus problématique.

sie beinhalten gebührentarife und verfahren vor dem sortenamt und die ausnahme in bezug auf nachbausaatgut
le droit dérivé régissant le régime de protection communautaire des obtentions vé gétales est également contenu dans certains règlements (de la commission cette fois-ci).

das nachbausaatgut unterliegt keiner verpflichtenden qualitätsprüfung und wird dementsprechend nicht auf das vorhandensein von gvo-anwesenheit untersucht.
les semences de reproduction n' impliquent aucune obligation du contrôle de la qualité et ne font par conséquent pas l' objet d' analyses permettant de vérifier s' il y a présence d' ogm.