Je was op zoek naar: mochten er onduidelijkheden zijn (Nederlands - Engels)

mochten er nog vragen of onduidelijkheden zijn
looking forward to hearing from you

mochten er nog vragen of onduidelijkheden zijn graag per mail belichten
if there are any questions or uncertainties

wij mochten er ook één hebben.
we were allowed to take one.

mochten er nog vragen zijn, laat het ons weten op:
in case of any questions, please contact us at:

mochten er nog vragen zijn, sta ik graag ter beschikking.
if there are still questions left i will be gladly to your service.

nog even op andir gaan kijken, maar mochten er niet door.
later we went to andir to look for ourselves, but we were not allowed in.

ik moet echter een stemverklaring afleggen omdat er enkele onduidelijkheden zijn, waar reeds in het openbaar op is gewezen.
however, i am obliged to justify my vote because there are certain ambiguities, which have already been touched on in public.

het toepassingsgebied is nu duidelijker afgebakend en onduidelijkheden zijn opgelost, hetgeen de rechtszekerheid verhoogt.
the scope has now been defined in more detail and ambiguities ironed out, which means that legal certainty has been improved.

ik wil hier ook nog vermelden dat ik een paar weken geleden een voorbeeld kreeg van wat er voor vervelends kan gebeuren als er onduidelijkheden zijn rond betaalmiddelen.
i must also say that a few weeks ago we had an unfortunate example of what happens when there is a lack of clarity about means of payment.

de onduidelijkheden zijn thans weggenomen, aangezien de commissie en de lid-staten overeenstemming hebben bereikt over deze richtsnoeren.
uncertainty has now been removed since both the commission and the member states agree on these guidelines.

cvs (cfs) is waarschijnlijk de meest gebruikte naam in de meeste landen, maar omdat er onduidelijkheden zijn over de oorzaken, zijn er ook andere benamingen opgedoken.
cfs is probably the most common name for the illness in most countries, but due to the misunderstandings it causes, other names have emerged.

ook hebben wij er in ander verband al op gewezen dat de regels voor invordering en terugvordering te onduidelijk zijn.
similarly, in other contexts we have touched on collection rules which are too unclear, and reclaiming.

enerzijds zijn er de redenen, die zoals ik heb gezegd onduidelijk zijn, maar wel de nodige twijfels wekken.
as i said earlier, the reasons behind these events are unclear, but they are a source of some concern.

ik wil slechts enkele punten aanroeren die nog onduidelijk zijn.
i would just like to focus on a few issues which appear to have remained unresolved.

het kan onduidelijk zijn om het woord ze op die manier gebruiken.
- he puts them on the shelf. using ze (them) can be confusing.

aarzel niet om een reactie als sommige dingen nog steeds onduidelijk zijn.
do not hesitate to post a comment if some things are still unclear.

ik zou echter een aantal punten willen aanstippen die voor mij nog vrij onduidelijk zijn.
but i should like to go into a few points which, as far as i am concerned, are relatively unclear.

even onduidelijk zijn de beweegredenen van de commissie geen steun meer toe te kennen aan de milieuorganisatie globe.
equally opaque, though, is the commission's decision to stop funding the environmental organisation 'globe' .

verduidelijking van tekstdelen die onduidelijk zijn als gevolg van stuntelig taalgebruik in het engelstalige definitieve ontwerp;
clarification of text, which is unclear due to clumsy english language used in the final draft;

ik wil nader ingaan op de europese dienst voor extern optreden, waarvan de structuur en ook de financiering uitermate onduidelijk zijn.
i would mention the european external action service, the structure and also the financing of which is still extremely unclear.