Je was op zoek naar: napoletano (Duits - Frans)

danke, frau napoletano.
merci, madame napoletano.

frau pasqualina napoletano stellvertreterin
m. bogusław sonik membre suppléant

napoletano leichtert werden sollen.
pérez de cuéllar en développement qui désirent élargir leur base scientifique et technologique.

anfrage nr. 109, von frau napoletano
question n° 109, de mme p. napoletano (h-439/89) objet: violation des normes communautaires établies pour les valeurs limites d'émission

das will ich gerne tun, frau napoletano.
je le ferai très volontiers, madame napoletano.

entschließungsantrag von frau napoletano vorgeschlagen werden.
il est évident que le rôle positif que l'assemblée paritaire a joué dans le cadre de la coopération entre les pays acp et la communauté pourrait être renforcé par une série de mesures préconisées dans la proposition de résolution de mme napoletano.

napoletano (gue). - (it) herr präsident!
(applaudissements)

aber frau napoletano, doch nicht jetzt schon!
il n'en est rien, bien sûr.

napoletano stimmt, aber keines war so wie dieses.
telkämper questions nord-sud de sorte que l'on puisse commencer à élargir cette convention qui ne nous satisfait pas pleinement, comme le prouve le vote de nombreux groupes comme le mien — qui ont voté contre.

b3-803/91) napoletano und anderen, (dok.
b3­803/91), de m. napoletano et consorts, (doc.

b3-1019/90), napoletano und valent, (dok.
b3-1019/90), de mmes napoletano et valent, (doc.

so lautete die frage von frau napoletano und anderer abgeordneter.
tel est le point de vue de la commission.

b3-1397/91) von frau napoletano u.a., (dok.
b3-1397/91), de mme napoletano et consorts, (doc.

b3-1788/90) von frau napoletano und anderen, (dok.
b3­1790), de mme grund et consorts, (doc.

der bericht von frau pasqualina napoletano wird von unserer fraktion unterstützt.
notre groupe appuie le rapport de mme pasqualina napoletano. tano.

dies ist der grund, weshalb ich ihnen den bericht napoletano empfehle.
deuxièmement, le phénomène de la spéculation doit-il être contrôlé et comment?

ich danke ihnen, frau napoletano, dass sie mich darauf aufmerksam machen.
je vous remercie, madame napoletano, de me le signaler.

auf dieser grundlage werde ich für den napoletano-bericht stimmen. men.
j'y vois une tentative supplémentaire, pour l'année qui vient, de réduire le rôle du siège de strasbourg par rapport au siège de bruxelles.

glück licherweise waren herr colom i naval, frau napoletano und andere anwesend.
— question n° 15, de m. cushnahan: situation dans les etats baltes, et

ich begrüße auch den kompromiß, den frau napoletano zum thema ausschuß der regionen erreicht hat.
je voudrais aussi exprimer notre satisfaction à l'égard de la proposition d'amendement, présentée hier soir, qui peut apporter la solution au problème urgent des huissiers de cette maison qui constituent une catégorie profession nelle par trop négligée, je le crains, ces dernières années.