Je was op zoek naar: netzverbindbarkeitsbestätigungsschritt (Duits - Frans)

verfahren nach anspruch 1, wobei der netzverbindbarkeitsbestätigungsschritt, der speicherverbindungsbestätigungsschritt und der zugriffsbestätigungsschritt das ergebnis der bestätigung jeweils zusammen mit der für die bestätigung notwendigen zeit ausgeben.
procédé de confirmation de connectivité du dispositif de mémorisation en réseau selon la revendication 1, dans lequel ladite étape de confirmation de connectivité de réseau, ladite étape de confirmation de connexion de mémorisation et ladite étape de confirmation d'accès délivrent en sortie respectivement le résultat de confirmation audit dispositif de sortie ainsi que le temps requis pour ladite confirmation.

computerlesbares programm, damit ein hostcomputer die verbindbarkeit mit einer netzspeichervorrichtung, um über ein netz ein volume zur verfügung zu stellen, bestätigen kann, wobei das programm den hostcomputer veranlaßt, folgendes auszuführen: einen annahmeschritt zur annahme der angabe einer gerätekennung, die eine kennung einer netzspeichervorrichtung in einem hostprotokoll darstellt, das hierarchisch höher als ein vom netz verwendetes netzkommunikationsprotokoll angeordnet ist, sowie einer volume-kennung, die eine kennung des volumes darstellt, von einem benutzer über eine eingabevorrichtung und einen volume-zugreifbarkeits-entscheidungsschritt zur entscheidung, ob der hostcomputer auf das volume der netzspeichervorrichtung zugreifen kann, die von der im annahmeschritt angenommenen gerätekennung und volume-kennung angegeben werden, und der volume-zugreifbarkeits-entscheidungsschritt außerdem folgendes aufweist: einen netzverbindbarkeitsbestätigungsschritt zur angabe einer netzkennung, die der im annahmeschritt angenommenen gerätekennung entspricht, unter verwendung einer speicherverwaltungstabelle, in der die entsprechung zwischen der netzkennung, die eine kennung der netzspeichervorrichtung im netzkommunikationsprotokoll darstellt, und der gerätekennung eingetragen ist, und zur bestätigung der verbindbarkeit zwischen der netzspeichervorrichtung mit der angegebenen netzkennung und dem hostcomputer im netzkommunikationsprotokoll und zur ausgabe des ergebnisses an eine ausgabevorrichtung, einen speicherverbindungsbestätigungsschritt zur bestätigung der verbindung zwischen der netzspeichervorrichtung mit der im annahmeschritt angenommenen gerätekennung und dem hostcomputer im hostprotokoll und zur ausgabe des ergebnisses an die ausgabevorrichtung und einen zugriffsbestätigungsschritt zur ausführung einer zugriffsbestätigung um zu bestätigen, ob der hostcomputer auf das volume der netzspeichervorrichtung zugreifen kann, die von der im annahmeschritt angenommenen gerätekennung und volume-kennung angegeben werden, und zur ausgabe des ergebnisses an die ausgabevorrichtung.
programme lisible par ordinateur pour un ordinateur hôte pour confirmer la connectivité à un dispositif de mémorisation en réseau pour fournir un volume via un réseau, dans lequel : ledit programme amène ledit ordinateur hôte à exécuter : une étape d'acceptation pour accepter la spécification d'un identificateur de dispositif, qui est un identificateur d'un dispositif de mémorisation en réseau dans un protocole hôte qui se positionne dans une hiérarchie supérieure à un protocole de communication de réseau utilisé par ledit réseau, et d'un identificateur de volume, qui est un identificateur du volume, provenant d'un utilisateur via un dispositif d'entrée, et une étape de décision d'accessibilité de volume pour décider si ledit ordinateur hôte peut accéder au volume du dispositif de mémorisation en réseau spécifié par l'identificateur de dispositif et l'identificateur de volume acceptés dans ladite étape d'acceptation, et ladite étape de décision d'accessibilité de volume comporte de plus : une étape de confirmation de connectivité de réseau pour spécifier un identificateur de réseau correspondant à l'identificateur de dispositif accepté dans ladite étape d'acceptation en utilisant une table de gestion de mémorisation dans laquelle la relation correspondante entre l'identificateur de réseau, qui est un identificateur du dispositif de mémorisation en réseau dans ledit protocole de communication de réseau, et l'identificateur de dispositif, est enregistrée, et confirmer la connectivité dans ledit protocole de communication de réseau entre le dispositif de mémorisation en réseau ayant ledit identificateur de réseau spécifié et ledit ordinateur hôte, et délivrer en sortie le résultat à un dispositif de sortie, une étape de confirmation de connexion de mémorisation pour confirmer la connexion dans ledit protocole hôte entre le dispositif de mémorisation en réseau ayant l'identificateur de dispositif accepté dans ladite étape d'acceptation et ledit ordinateur hôte, et délivrer en sortie le résultat audit dispositif de sortie, et une étape de confirmation d'accès pour effectuer une confirmation d'accès pour confirmer si ledit ordinateur hôte peut accéder au volume du dispositif de mémorisation en réseau spécifié par l'identificateur de dispositif et l'identificateur de volume acceptés dans ladite étape d'acceptation, et délivrer en sortie le résultat audit dispositif de sortie.