Je was op zoek naar: nicht mehr auf fallen (Duits - Frans)

schadensbericht regt uns nicht mehr auf.
le 14 mai, le parlement européen a entériné ces no­minations.

das internet nicht mehr auf der höhe?
dépassé, le web ?

es steht nicht mehr auf der tagesordnung.
ce n' est plus à l' ordre du jour.

113 und und nicht nicht mehr mehr auf auf
113, et et non non plus plus sur sur l'article l'article

man steht nicht mehr auf festem boden.
n'oublions pas que nous devons amener les populations à participer à la construction de l'édifice.

die kommission darf nicht mehr auf nachsicht hoffen.
il suffirait pour cela d'un simple tampon de caoutchouc, inutile de mettre en branle toute la bureaucratie du parlement européen.

so wird beispielsweise nicht mehr auf ein feindliches internationales
dans chacun de ces secteurs, il représente environ 40 et 25 % des exportations de ces deux pays.

datenübermittlung nicht mehr auf der basis der nace 70, son­
après vérificotion et conformément au programme membres.

wenn das kind weinte, regte sie sich nicht mehr auf.
c’était un parti pris de résignation, une indulgence universelle.

die erwägung 25 verweist nicht mehr auf qualifizierte einrichtungen.
le considérant 25 ne fait plus référence aux entités qualifiées.

behandlungskosten in manchen fällen nicht mehr
pour résoudre ce tenus par une opinion publique engagée, par des type de problème, il faut mettre en place un jeu

artikel 28 verweist nicht mehr auf eine jährliche berichterstattungspflicht.
l'article 28 ne fait plus référence à l'obligation de rendre compte annuellement.

die agentur wird sich nicht mehr auf eine koordinierende rolle beschränken.
créée en avril 2005, l’agence communautaire de contrôle des pêches (accp) a pour objectif de contribuer à une application uniforme des règles et à un contrôle harmonisé sur toutes les zones d’activité de la flotte européenne.

die beihilfe wäre damit nicht mehr auf das notwendige minimum beschränkt.
l'aide ne serait donc pas limitée au minimum nécessaire.

seine tätigkeit sich nicht mehr auf luftfracht/luftpost erstreckt, oder
elle ne traite plus de fret ni de courrier;

auch die anlagen zu den dokumenten werden nicht mehr auf papier ausgefertigt.
de même, les documents d'accompagnement ne doivent pas être en papier.

3.5 die universitäten zielen nicht mehr auf die oberschicht der gesellschaft ab.
3.5 les universités ne visent plus désormais les seules classes supérieures de la société.

ich kann daher meinen namen nicht mehr auf diesem bericht stehen lassen.
je ne peux donc plus laisser mon nom sur ce rapport.

das objekt kann durch textänderungen nicht mehr auf eine andere dokumentseite verschoben werden.
l'objet ne peut plus être déplacé vers une autre page de document par modification du texte.

dies bedeutet jedoch nicht, dass dieses thema nicht mehr auf der tagesordnung stünde.
ces séminaires comptent toujours avec la présence d’un représentant de la commission.