Je was op zoek naar: nichtbeförderung (Duits - Frans)

nichtbeförderung
refus d'embarquement

nichtbeförderung;
en cas de refus d'embarquement;

ausgleichsleistung bei nichtbeförderung
compensation pour refus d'embarquement

"nichtbefÖrderung im linienflugverkehr"
refus d'embarquement"

nichtbeförderung - Öffentliche beratung
refus d'embarquement délibération publique

finanziellen ausgleich bei nichtbeförderung
même compensation financière qu'en cas de refus d'embarquement ;

nichtbeförderung - Öffentliche beratung v
refus d'embarquement délibération publique v

regelung bei nichtbeförderung im fluglinienverkehr
règle de compensation en cas de refus d'embarquement

7. ausgleichsleistungen bei nichtbeförderung im linienflugverkehr
lui seront aussi communiquées les raisons pour lesquelles la commission estime qu'aucune violation du droit communautaire n'a eu lieu.

a) nichtbeförderung gegen ihren willen,
a) en cas de refus d'embarquement contre leur volonté;

b. passagierrechte1. Überbuchung, nichtbeförderung, verspätungen
l’objectif est de transporter un volume de marchandises plus important avec un nombre d’unités de transport (véhicules, wagons de marchandises et bateaux) plus réduit.

bei nichtbeförderung kann der fluggast wählen zwischen
en cas de refus d'embarquement, le passager a le droit de choisir entre :

nichtbeförderung" das zurückweisen von fluggästen, obwohl sie
« refus d'embarquement », le refus d'embarquer des passagers qui : - disposent d'un billet en cours de validité,

gemeinsame regeln für ausgleichsleistungen bei nichtbeförderung im linienflugverkehr
règles communes relatives à un système de compensation pour refus d'embarquement dans les transports aériens réguliers liers

durch die nichtbeförderung entstandene nebenkosten, wie zum beispiel
partant de ce constat, ces produits devront désormais être testés en fonction de leur possible

(1) bei nichtbeförderung kann der fluggast wählen zwischen
1. en cas de refus d'embarquement, le passager a le droit de choisir entre :

ausgleichsleistungen für fluggäste im falle der nichtbeförderung oder bei verspätung
indemnisation des passagers aériens en cas de refus d'embarquement ou de retard d'un vol

ausgleichs- und betreuungs­leistungen für fluggäste im falle der nichtbeförderung
indemnisation des passagers aériens en cas de refus d'embarquement

a) "nichtbeförderung" das zurückweisen von fluggästen, obwohl sie
a) « refus d'embarquement », le refus d'embarquer des passagers qui :

im falle der nichtbeförderung muß das betreffende luftverkehrsunternehmen ferner von sich aus
— les coordonnées relatives aux organismes compétents en matière de litiges dans ce domaine.