Je was op zoek naar: notstromanlage (Duits - Frans)

notstromanlage
source autonome de courant

notstromanlage;
la source de courant de secours;

notstromanlage oberhalb der tauchgrenze
installation électrique de secours au-dessus de la ligne de surimmersion

notstromanlage von alcan aluminium,
centrale d'alimentation électrique autonome d'urgence pour l'usine d'aluminium alcan

eine elektrische notstromanlage nach artikel 9.18 nr. 2 muß vorhanden sein.
il doit y avoir une installation électrique de secours au sens de l'article 9.18, chiffre 2.

es müssen mindestens zwei energiequellen für den elektrischen teil des feuermeldesystems vorhanden sein, von denen eine quelle eine notstromanlage (notstromquelle und notschalttafel) sein muss.
deux sources d'énergie au minimum doivent être disponibles pour la partie électrique du système avertisseur d'incendie, dont l'une doit être un système d'alimentation électrique de secours (alimentation électrique de secours et panneau de commande de secours).

„die notstromanlage muss oberhalb der tauchgrenze oder soweit von den energiequellen nach artikel 9.02 nummer 1 entfernt aufgestellt sein, dass sie bei den leckfällen nach artikel 15.03 nummer 9 nicht gleichzeitig mit diesen energiequellen geflutet wird.“
«l'installation électrique de secours doit être située au-dessus de la ligne de surimmersion ou en un endroit suffisamment éloigné des sources d'énergie visées à l'article 9.02, paragraphe 1, pour ne pas être envahie en même temps que ces sources d'énergie en cas d’avarie visée à l'article 15.03, paragraphe 9.»