Je was op zoek naar: oder kann man ihn nicht sehen (Duits - Frans)

ich kann ihn auch nicht sehen.
je n'arrive pas non plus à le voir.

man kann sie nicht sehen.
il est impossible de les voir.

so kann man die zusammenhänge also nicht sehen.
on ne peut pas poser le problème en ces termes.

meine großmutter kann nicht sehen.
ma grand-mère ne peut pas voir.

warum er ihn nicht sehen will?
et pourquoi refuse-t-il de le rencontrer?

so darf man das jedoch nicht sehen.
ce n' est pas une bonne façon de voir les choses.

ich will dich nicht sehen.
je ne veux pas te voir.

ich höre dich, aber ich kann dich nicht sehen.
je t'entends mais je ne peux pas te voir.

sie werden dich nicht sehen.
ils ne te verront pas.

könnt ihr denn nicht sehen?
n'observez-vous donc pas?

auch den strohhalm des exportes kann ich nicht sehen.
je ne peux pas voir non plus la planche de salut de l' exportation.

sind wir alle blind oder wollen wir nicht sehen?
c'est par la multiplication des rencontres et des échanges que nous contribuerons à accélérer la prise de conscience de nos concitoyens d'appartenir à une communauté devenue enfin une réalité objective.

ist dies nun zauberei, oder könnt ihr nicht sehen?
est-ce que cela est de la magie? ou bien ne voyez-vous pas clair?

du kannst die werbung nicht sehen.
si vous ne voyez pas la publicité

das können wir bisher nicht sehen!
nous ne voyons rien venir!

daher kannst du sie auch nicht sehen.
il est donc impossible de les voir. tu me suis?"

auch seine enkelin wollte er nicht sehen.
il refusa même de voir sa petite-fille.

ich bitte daher, daß man ihn nicht verschiebt.
je demande donc de ne pas le reporter.

luft ist ein gasgemisch, das wir nicht sehen können.
l'air est un mélange de gaz que nous ne pouvons pas voir.

beobachter können und werden die realität nicht sehen.
les observateurs ne voient pas la réalité, en sont incapables.