Je was op zoek naar: ohne problem (Duits - Frans)

erstellen ohne probleme abgeschlossen.
la compilation s'est effectuée sans problèmes.

sein leben verlief ohne probleme.
sa vie se déroulait sans problèmes.

irisi verlief nicht ohne probleme.
irisi n'a pas été sans problèmes.

einrichten ohne kabel - und ohne probleme
installation sans fil simple et efficace

aber wahrscheinlich ist das ohne probleme herauszuholen.
mais cela peut probablement être déniché sans problème.

leider geht auch dies nicht immer ohne probleme ab.
malheureusement, cette opération n'est pas toujours simple.

derartige additive lassen sich produktionstechnisch ohne probleme verarbeiten.
les additifs de ce type peuvent être traités aisément en termes de technologie de production.

das update von avg sollte nun ohne probleme durchgeführt werden.
la mise à jour d'avg devrait se poursuivre sans problème.

dies ist hier nicht der fall, denn der olivenölsektor funktionierte ohne probleme.
deuxièmement, d'un point de vue économique, l'énergie nucléaire n'est pas viable dans le contexte d'un marché privatisé.

alle probleme überwunden? die entwicklung war jedoch nicht ohne probleme.
harmonieux et les licenciements ont pu être évités.

daß stellenweise an diesen eigenschaften manipuliert worden ist, blieb nicht ohne probleme.
quelquefois, naissent des probièmes,quand ces propriétés sont manipulées.

dank des systems konnten die in portugal aufgetretenen grenzüberschreitenden rechtsstreitigkeiten der verbraucher ohne probleme beigelegt werden.
la capacité du système à résoudre avec facilité les litiges transfrontaliers de consommation qui surviennent au portugal;

Änderungsantrag 5 können wir ohne probleme akzeptieren, denn darin werden vor allem die definitionen gestrafft.
l'amendement 5, qui renforce principalement certaines définitions, peut être accepté tel quel.

der euro ist seit jahresbeginn unsere gemeinsame währung, und seine einführung erfolgte trotz düsterer prognosen ohne probleme.
l'euro, notre monnaie commune, a vu le jour sans encombres au début de cette année en dépit des pronostics les plus sombres.

es können nun kopien von audio-cd-diskzusammenstellungen ohne probleme mehrfach gebrannt werden.
vous pouvez désormais graver sans problème plusieurs exemplaires d'une compilation cd audio.

- sich gegenseitig ohne probleme lizenzen und nutzungsrechte gewähren, um das forschungsprojekt und die anschließende verwertung und kommerzialisierung durchzuführen.
- se concéder gratuitement des licences et des droits d'utilisation pour la bonne exécution du projet de recherche, et pour toute exploitation et commercialisation ultérieures.

"hat man im it­bereich etwas versäumt, so kann man es ohne probleme aufholen", erläuterte er.
«si vous avez manqué quelque chose en ma tière de services informatiques, a-t-il expliqué, vous pouvez rattraper votre retard.» publié par

_bar_ anzahl der projekte mit problemen _bar_ anzahl der projekte ohne probleme _bar_
_bar_ nombre de projets connaissant des problèmes _bar_ nombre de projets sans problème _bar_