Je was op zoek naar: organisationsbereichs (Duits - Frans)

gefördert werden neue genossenschaften, die entwicklung des organisationsbereichs und insbesondere neuer aktivitäten sowie die strukturierung des genossenschaftssektors.
il est en outre possible de demander une prime d'égalité des chances d'un montant de 10 % de la totalité des aides accordées lorsque les em plois créés sont au nombre de 5 au moins et qu'ils ne sont pas occupés à plus de 60 % par des personnes du même sexe.

für die entwicklung des organisationsbereichs werden zuschüsse für die entwicklung neuer aktivitäten, bei hilfen zur einstellung qualifizierten personals sowie beihilfen zur erstellung von studien im bereich der strategischen entwicklung bereitgestellt.
les nouvelles coopératives peuvent se faire accompagner par un conseiller pendant une période maximum d'un an.

der kunde verpflichtet sich, keinem unbefugten die ihm zur nutzung des systems zugeteilten zugriffsberechtigung bekannt zu geben. für die weitergabe und den entzug von nutzer berechtigungen im organisationsbereich des kunden ist der kunde verantwortlich. der provider schließt für die missbräuchliche nutzung von user id und passwort im organisationsbereich des kunden jede haftung aus.
le client s'engage à ne pas divulguer l'autorisation d'accès qui lui a été attribuée pour utiliser le système à toute personne non autorisée. le client est responsable du transfert et de la révocation des autorisations d'utilisateur dans la zone d'organisation du client. le fournisseur décline toute responsabilité pour l'utilisation abusive de l'id utilisateur et du mot de passe dans la zone organisationnelle du client.