Je was op zoek naar: orientierungshalber (Duits - Frans)

orientierungshalber kann eine prävalenz als gering gelten, wenn sie nach allgemeiner erkenntnis in der gemeinschaft unter 5 von 10 000 liegt.
"par faible prévalence", on entend une prévalence inférieure à 5 cas pour 10 000 dans l’union.

unter verwendung dieser angaben kann orientierungshalber die folgende anzahl von proben je fischart und fischereierzeugnis zugrunde gelegt werden:fänge (für mitgliedstaaten ≥ 10 proben empfohlen)dänemark: 15 proben 4 hering, 4 miesmuscheln, 7 sonstige;spanien: 33 proben 7 gestreifter thunfisch, 4 sardine, 5 gelbflossenthunfisch, 2 bastardmakrele, 2 kurzflossenkalmar, 13 sonstige;frankreich: 18 proben3 gestreifter thunfisch, 3 gelbflossenthunfisch, 2 sardine, 2 seelachs, 2 hering, 6 sonstige;niederlande: 14 proben 4 sardinellen, 2 bastardmakrele, 3 hering, 2 makrele, 3 sonstige;schweden: 10 proben 5 hering, 4 sprotte, 1 kabeljau;vereinigtes königreich: 24 proben6 makrele, 4 hering, 3 schellfisch, 2 kabeljau, 9 sonstige.aquakulturerzeugnisse (für mitgliedstaaten ≥ 5 proben empfohlen)dänemark: 5 proben 4 forelle, 1 aal;deutschland: 5 proben 2 muscheln, 2 forelle, 1 karpfen;griechenland: 7 proben 3 seebrasse, 2 seebarsch, 1 muschel, 1 sonstige;spanien: 16 proben 8 muscheln, 3 forelle, 1 seebrasse, 1 auster, 1 thunfisch, 2 sonstige;frankreich: 16 proben 8 austern, 4 muscheln, 3 forelle, 1 karpfen;italien: 14 proben 6 muscheln, 3 sandmuscheln, 3 forelle, 1 seebarsch, 1 seebrasse;niederlande: 7 proben 4 muscheln, 1 aal, 1 auster, 1 wels;vereinigtes königreich: 12 proben 9 lachs, 2 forelle, 1 muschel.
des exemples de nombres d’échantillons à prélever pour les différentes espèces de poissons et produits de la pêche, pour lesquels on a utilisé ces données, sont fournis ci-dessous :captures (pour les États membres ≥ 10 échantillons recommandés)danemark: 15 échantillons 4 harengs, 4 moules communes, 7 diversespagne: 33 échantillons 7 listaos, 4 sardines européennes, 5 thons à nageoires jaunes, 2 chinchards, 2 calmars à nageoires courtes, 13 diversfrance: 18 échantillons 3 listaos, 3 thons à nageoires jaunes, 2 sardines européennes, 2 lieus noirs, 2 harengs, 6 diverspays-bas: 14 échantillons 4 sardinelles, 2 chinchards, 3 harengs, 2 maquereaux et 3 diverssuède: 10 échantillons 5 harengs, 4 sprats et 1 morueroyaume-uni: 24 échantillons 6 maquereaux, 4 harengs, 3 aiglefins, 2 morues et 9 diversproduits issus de l’aquaculture (pour les États membres ≥ 5 échantillons recommandés)danemark: 5 échantillons 4 truites et 1 anguilleallemagne: 5 échantillons 2 moules, 2 truites et 1 carpegrèce: 7 échantillons 3 dorades, 2 bars, 1 moule et 1 diversespagne: 16 échantillons 8 moules, 3 truites, 1 dorade, 1 huître, 1 thon et 2 diversfrance: 16 échantillons 8 huîtres, 4 moules, 3 truites et 1 carpeitalie: 14 échantillons 6 moules, 3 palourdes, 3 truites, 1 bar, 1 doradepays-bas: 7 échantillons 4 moules, 1 anguille, 1 huître et 1 louproyaume-uni: 12 échantillons 9 saumons, 2 truites et 1 coquille saint-jacques