Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alles gerede darüber, daß diejenigen mitgliedsländer, die die union ablehnen, aus der eg ausgeschlossen werden und ihrer rechte verlustig ge hen sollen, ist damit in den orkus verbannt.
le libéralisme en ma tière de cours, une souplesse extrême en matière de cours de change, entraînent une poussée de l'interventionnisme qui menace le libreéchange.
die europäische union muß sich deshalb mehr auf die zentralen fragen — außen- und sicherheitspolitik — konzentrieren und die vielen detailregelungen, die uns ja auch soviel unmut einbringen, endlich in den orkus der geschichte verbannen.
si c'est vrai, à quoi le parlement doitil s'attendre de la part de ce commissaire, car mm0 bjerregaard sera déclarée compétente en matière de politique de l'environnement, domaine dans lequel de nombreuses décisions sont prises dans le cadre de la procédure de codécision.