Je was op zoek naar: personalabteilung (Duits - Frans)

personalabteilung
division du personnel

der leiter der personalabteilung
le drh

hallo, ist dies die personalabteilung?
allo, est-ce le service du personnel ?

seine aufgabe in der personalabteilung?
son rôle au sein de la division des ressources humaines?

eine ge­meinsame verantwortung von personalabteilung und direktem
plus fondamentalement, là où les responsabilités sont

mitarbeiter der personalabteilung eines großen unternehmens:
comme le font remarquer guillemard et ses collègues dans le cas des syndicats français:

zwei angehörige der personalabteilung waren für das, was es im
le service du personnel en particulier était peu disposé à permettre de poser certaines questions sur des questions de personnel.

gerichtshof der europäischen gemeinschaften personalabteilung l - 2925 luxemburg
cour de justice des communautés européennes division du personnel l - 2925 luxembourg téléphone : (352) 4303-3660 télécopie : (352) 4303-2710

sie werden meistens mit den mitarbeitern der personalabteilung ausgehandelt.
apportez les originaux à l’entretien.

e & l war und ist zu klein für eine eigene personalabteilung.
m. price est catégorique: «Ça fait partie désormais de la vie d'e & l -si vous travaillez ¡ci, vous recevrez une formation.

beschwerden sind an die vorgesetzten, die personalabteilung oder den betriebsrat zu richten.
les plaintes doivent être adressées aux superviseurs, au service du personnel ou au comité d'établissement.

starke kommunikationsfertigkeiten auf allen hierarchiestufen starttermin per 1. januar kontakt personalabteilung
solides compétences en communication à tous les niveaux hiérarchiques date de début 1er janvier contact rh

die ernennung des gewerkschaftsvertreters ist dem der personalabteilung zugeteilten delegierten per einschrei­ben mitzuteilen.
la désignation du représentant syndical doit être notifié au délégué aux ressources humaines par lettre recommandée avec accusé de réception ou par lettre remise en mains propres contre décharge.

der arbeitgeber selbst, der abteilungsleiter oder ein vertreter der personalabteilung leitet das gespräch.
le recruteur devrait ensuite vous dire quand vous recevrez un feedback ou une réponse.

die personalabteilung und der betriebsärztliche dienst können das management natürlich in dieser frage unterstützen.
• stimuler la collecte de données nationales sur l'absentéisme et l'incapacité de travailler de sorte que ces données puissent être comparées avec celles d'autres pays européens.

bei dieser aufgabe wird er durch die mitarbeiter der personalabteilung der compagnie générale des eaux unterstützt.
il est assisté dans cette mission par les services de la direction du personnel de la compagnie générale des eaux.

(zum teil deswegen, weil die politik der personalabteilung nicht gut definiert worden war).
quelle formation et quel apprentissage par expérience ont eu lieu?

2005 konzentrierte sich die personalabteilung (human resources unit) auf die neueinstellung von mitarbeitern für eurojust.
en 2005, l’unité des ressources humaines s’est essentiellement attachée au recrutement du personnel d’eurojust.

im zweifelsfall wenden sie sich bitte an die personalabteilung (büro 0/03 — tel. 419).
en cas de doute, adressezvous au service du personnel (bureau 0/03 — tél. 419).

die lehrerausbildungsgruppesetzt sich aus sieben verschiedenen ausbildern von agora,ibep,afa le goëlo undeinem mitglied von adias personalabteilung zusammen.
le groupe de projet:ses membres sont issus du groupe despersonnes de ressource de l'initiative.il assure la liaison entrele comité de pilotage et le groupe de formation des enseignants.