Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
motivationstheorien personalmanagement personalbeschaffungstheorien oualitätsmanagement konflikttheorien ausbildung der ausbilder aktionstheorien
■ les besoins des clients sont souvent mal définis, ce qui fait que, pour une bonne part, la formation continue est plutôt le fait de l'offre que de la demande;
hier gibt es immer mehr unternehmen, die ein leistungsorientiertes personalmanagement einführen.
toutepersonne qui suit un cours d'informatique aujourd'hui sait que, dans au plus un an, cesnouvelles qualifications seront dépassées.
die befähigerkriterien führungseigenschaften strategie und planung personalmanagement partnerschaften und ressourcen prozesse
facilitateurs direction politique stratégie et planification gestion des ressources humaines gestion des partenariats et ressources gestion des processus et des changements
(c) strategien für das personalmanagement: qualifikationsprofile, bildungsplanung undmaßgeschneiderte weiterbildungsmaßnahmen
(c) les stratégies en matière de gestion des ressources humaines: profils de qualifications,programmation dans le secteur éducatif et formation sur mesure;
der edsb wird das finanz- und personalmanagement weiterentwickeln und andere interne arbeitsabläufe optimieren.
le cepd poursuivra le développement des activités liées aux ressources humaines et financières, et il améliorera d’autres méthodes de travail internes.
bei einer bestimmten art von personalmanagement ist eine technische staubbekämpfung für 20 % der beschäftigten erforderlich.
la prévention technique à effectuer sur l'empoussiérage concernerait en priorité 20% des agents, en égard à un type de gestion du personnel dans une exploitation donnée.
der dritte schwerpunkt ist die fortführung und intensivierung der reformen im bereich finanz- und personalmanagement.
ensuite, troisième axe, je compte poursuivre et approfondir les réformes dans le domaine de la gestion financière et du personnel.
analog haben auch unternehmen starkes interesse daran, in humankapital zu investieren und ihr personalmanagement zu verbessern.
de même, les entreprises ont tout intérêt à investir dans le capital humain et à améliorer leur gestion des ressources humaines.
ausschlaggebend ist, wie arbeitnehmer innovation aufnehmen: erforderlich ist hier eine moderne arbeitsorganisation und einmodernes personalmanagement.
la façon dont les travailleurs assimilentl’innovation constitue un facteur crucial: il faut donc une organisation du travail et unegestion des ressources humaines modernes.