Je was op zoek naar: presseartikel als download (Duits - Frans)

anwendung als download (pdf, 68kb)
mode d'emploi à télécharger (pdf, 68 kb)

die neuen symbole als download:
téléchargez les nouveaux symboles sur le site:

als download-verwaltung für konqueror verwenden
utiliser comme gestionnaire des téléchargements de konqueror

kget als download-verwaltung für konqueror verwendendelete selected transfer item
utiliser kget comme gestionnaire des téléchargements de konquerordelete selected transfer item

denn du hast sie alle auf dem ipod touch. schließlich gibt es die ibooks app jetzt kostenlos als download.
l'app ibooks est en effet disponible en téléchargement gratuit pour ipod touch.

bei web-tv werden fernsehsendungen, videos oder serien über das internet als download oder stream angeboten.
avec la télévision sur internet, il est possible de visionner des vidéos et des séries sur internet via un flux direct ou par téléchargement.

der gesetzestext steht als download auf der site des bundesministeriums für bildung und forschung bereit: www.bmbf.de
à ce que les programmes de formation pré parent aux examens des chambres.

die veröffentlichung leadership 2015 und ihre Übersetzung in alle eu-amtssprachen sowie ins polnische ist als download verfügbar unter:
la brochure "leadership 2015" et sa traduction dans toutes les langues officielles de l'ue ainsi qu'en polonais peuvent être téléchargés sur le site suivant:

verwenden oder wiederverwenden der software des jackpotcity.com online casinos, ob als download von der website oder über eine andere beschaffungsmethode erhalten.
utilisation ou réutilisation du logiciel de jackpotcity.com, qu'il ait été téléchargé sur le site web ou obtenu par tout autre moyen.

bei einer Änderung der bestimmungen aktualisieren unsere experten kontrollinhalte und reporting-vorlagen, die für sie als download im internet bereitstehen.
lorsque les réglementations changent, nos experts mettent à jour le contenu des contrôles et les modèles de rapports que vous pouvez télécharger sur internet.

mit diesen großartigen titeln, die ab juni 2010 sowohl in jedem guten fachgeschäft als auch im playstation store als download bereitstehen, hast du die qual der wahl.
faites votre choix parmi ces jeux géniaux, disponibles dans tous les bons magasins et téléchargeables sur le playstation store dès juin 2010.

in medal of honor für ps3 kannst du dich in einen absoluten elitekämpfer verwandeln, wenn du dir dieses wochenende die neueste version des legendären game im playstation store als download sicherst.
cette semaine sur le playstation store, vous allez pouvoir diriger une nouvelle catégorie de combattants dans medal of honor sur ps3 et télécharger la suite des aventures d'un certain petit hérisson bleu.

die ersten analysen der gruppe sind im bericht european universities: enhancing europe’s research base (als download verfügbar) zusammengefasst.
en savoir plus tant plus cruciaux que l’érosion de leurs budgets oblige les almas à trouver de plus en plusde contrats extérieurs qui les détournent d’unepartie de leur mission (enseignement, vision àlong terme, recherche fondamentale).les premières analyses du groupe sont rassemblées dans le rapport european universities: enhancing europe’s research base(télé-chargeable sur internet).

wer es vorzieht, die elektronische fassung — entweder als download oder online — auszufüllen, sollte die felder, die er nicht ausfüllen möchte, entfernen können.
il devrait être permis aux citoyens qui complètent le formulaire électronique – téléchargé ou en ligne – de supprimer tout champ qu'ils ne souhaitent pas remplir.

beim ausfüllen einer elektronischen fassung des mobilipass – entweder als download oder online – sollte es stets möglich sein, nicht ausgefüllte felder zu entfernen, so dass auf dem bildschirm oder ausdruck keine leerfelder erscheinen.
les modalités permettant de compléter le mobilipass sous forme électronique – soit téléchargé, soit en ligne – devraient permettre de supprimer tout champ qui n’a pas été complété afin qu’aucun champ vide n’apparaisse à l’écran ou dans la version imprimée.

adhocparty ist mit einigen psp-spielen kompatibel, die entweder auf universal media disc oder als downloads im playstation store erhältlich sind.
adhocparty est compatible avec certains jeux psp au format universal media disc ou téléchargeables sur le playstation store.

(1) auch als downloads in den 11 sprachen der union verfügbar:europa.eu.int/comm/research/era/3pct/index_en.html
(1) un guide complet de 187 p. sur ce sujet est également disponible en français et allemand.