Je was op zoek naar: programmablaufs (Duits - Frans)

mechanismen des programmablaufs und
leur opinion sur le mécanisme de fonctionnement du programme et

verfahren zur Überwachung des programmablaufs
procédé pour tester le déroulement d'un programme d'instructions

verfahren zur sicherung eines programmablaufs
procede de protection du deroulement d'un programme

verfahren und vorrichtung zur sicherstellung des zeitrichtigen programmablaufs
méthode et dispositif pour garantir le déroulement temporel précis d'un programme

verfahren und gerät zur optimierung des programmablaufs von anwendungen
méthode et appareil pour optimiser l'exécution d'applications

schaltungsanordnung zur zeitweisen verzögerung des programmablaufs in einem mikroprozessor
circuit de retardement temporaire de l'exécution d'un programme dans un microprocesseur

zur Überwachung des programmablaufs wurde ein spezieller lenkungsausschuss gebildet.
un autre argument de la campagne était que les diplômés de l'enseignement supérieur vont se raréfier à l'avenir et donc que les employeurs devraient réagir rapide ment et recruter du personnel hautement qualifié pendant qu'il en reste encore.

verfahren zur generierung und/oder ausführung eines diversifizierten programmablaufs
méthode de génération et/ou d' exécution diversifié du déroulement d'un programme

system zur animierung des programmablaufs und zur anzeige zeitabhängiger beziehungen.
système pour animer l'opération de programme et pour afficher des relations basées sur le temps.

verfahren und system zur automatisierten steuerung eines programmablaufs in abhängigkeit von erkannten zeichenfolgen
procédé et système pour fournir des actions automatisées sur des portions de texte identifiées

der bewegungsablauf und die wahl der bahnen oder winkel sind innerhalb des festgelegten programmablaufs veränderbar.
la séquence des mouvements et la sélection des trajectoires ou des angles sont variables dans le cadre de la configuration programmée.

der prozess des sammelns statistischer informationen über die laufzeit-eigenschaften eines programmablaufs.
profilage & #160;: c'est le processus de collecte d'informations statistiques sur les caractéristiques d'un programme qui s'exécute.

Überwachungsschaltungen, auch supervisorchip oder watchdog genannt, dienen zur gewährleistung eines störungsfreien programmablaufs von mikroprozessoren.
les circuits de surveillance, également appelés puces de supervision ou contrôleurs de séquence, servent à garantir le bon déroulement des programmes des microprocesseurs.

anläßlich der jährlichen haushaltsvorschläge wird die kommission die den programmergebnissen und den im zuge des programmablaufs entstandenen neuen bedürfnissen entsprechenden anpassungen unterbreiten.
a l'occasion des propositions budgétaires annuelles, la commission présentera les ajustements nécessaires en fonction des résultats du programme et des besoins nouveaux qui seraient apparus au cours du programme.

haushaltgerät mit einer anzeigevorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet daß die informationen während des programmablaufs aufgetretene fehlerzustände betreffen.
appareil électroménager (1; 2; 3) muni d'un dispositif d'affichage, selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les informations sont relatives à des anomalies qui se sont manifestées pendant le déroulement du programme.

eine abfolge zeitlich markierter ereignisse, die beim Überwachen eines programmablaufs aufgetreten sind. die datenmenge verhält sich normalerweise linear zu laufzeit des programms.
trace & #160;: c'est une séquence d'évènements horodatés qui se produisent lors du traçage d'un programme qui s'exécute. sa taille est généralement proportionnelle linéairement au temps d'exécution du programme.

(4) die kommission unterrichtet die mitgliedstaaten so früh wie möglich vor jedem besuch über programm und programmablauf.
la commission informe les États membres, le plus tôt possible avant chaque visite, du programme et du déroulement de celle-ci.