Je was op zoek naar: programmabwicklung (Duits - Frans)

programmabwicklung
mode de gestion

5. programmabwicklung:
5) mise en place du programme selon les modalités suivantes:

programmabwicklung zufriedenstellend.
pour la réunion, la mise en oeuvre se poursuit de façon satisfaisante, ainsi qu'en corse.

veränderungen in der programmabwicklung
la rentabilité des investissements de fonds publics, dépend de la capacité à les gérer sur le terrain.

erleichterung der tatsächlichen programmabwicklung.
facilitating effective programme implementation

die programmabwicklung ist generell zufriedenstellend.
globalement, le programme s'exécute de façon satisfaisante.

schwerpunkt 3: erleichterung der tatsächlichen programmabwicklung
priority 3: facilitating effective programme implementation

detaillierter arbeits- und zeitplan für die programmabwicklung
plan de travail détaillé et calendrier de mise en place du programme

im fischereisektor hat sich die programmabwicklung dagegen beschleunigt.
dans le volet "pêche", plus de 33% des investissements ont été approuvés; ils concernaient les mesures de désarmement

albanien kann bei der programmabwicklung auf gute erfolge verweisen.
phare apporte également son concours à la rationalisation du secteur des télécommunications, tant par l'élaboration de politiques en matière de fonnation et de ressources humaines que par la modernisation des installations de la poste bulgare.

weniger bürokratie: vereinfachte programmabwicklung und höhere wertschöpfung
alléger les formalités administratives: simplifier le fonctionnement des programmes et améliorer le rapport coûts-avantages

die programmabwicklung in den jahren 2000 und 2001 verlief plangemäß.
dans le cadre de l'axe 3, les interventions sont concentrées sur les programmes d'apprentissage portés par les conseils régionaux et sur les classes relais en faveur des élèves exposés au risque de marginalisation scolaire.

darüber hinaus wurde das tempo der programmabwicklung wesentlich gesteigert.
le volume de travail du programme a également augmenté de manière significative.

die benennung der behörden und stellen, die für die programmabwicklung zuständig sind;
le nom des autorités et des organismes chargés d’exécuter le programme;

Über diese mindestregelungen hinaus kann man auch bei der programmabwicklung von bewährten verfahren sprechen2.
une fois dépassées ces règles minimales, on peut parler de bonne pratique en matière de gestion des programmes2, mais tel n’est pas l’objet principal de l’initiative race.

trotz der reibungslosen programmabwicklung traten 1998 einige schwierigkeiten im programm-management auf.
tandis que la programmation se déroulait comme prévu en 1998, des difficultés sont apparues dans la gestion du programme.

die folgende tabelle gibt die voraussichtlichen Änderungen der ressourcen in den weiteren jahren der programmabwicklung an.
le tableau ci-après indique les changements prévus des ressources au cours des années ultérieures du programme.

1999 hat sich die programmabwicklung indessen erheblich beschleunigt, und das programm konnte erfolgreich abgeschlossen werden.
les études menées ont également pu mettre en évidence des impacts positifs des investissements dans les infrastructures de transport.

bei der täglichen programmabwicklung ist der sammlung der zur regelmäßigen und effizienten betreuung erforderlichen daten besondere aufmerksamkeit zu schenken.
des actions d'information seront organisées, visant à favoriser l'échange d'expériences entre différents promoteurs. une attention particulière sera accordée à l'information des publics bénéficiaires des actions du fse.

- die benennung der behörden und einrichtungen, die für die programmabwicklung zuständig sind, einschließlich der zahlstelle;
- les désignations des autorités compétentes et des organismes responsables de la mise en oeuvre du programme, y compris l'agence de paiement,