Je was op zoek naar: filmmaking (Engels - Zweeds)

filmmaking
filmproduktion

therefore- as i have said on other occasions- maybe we will have european filmmaking at last.
kanske får vi då äntligen- detta har jag redan talat om vid andra tillfällen - en europeisk film.

this support focuses on the creation and production phases of filmmaking and generally takes the form of subsidies or repayable advances.
detta stöd är inriktat på skapande- och produktionsfaserna i filmproduktion och lämnas vanligen i form av bidrag eller återbetalningspliktiga förskott.

to have access to credits, it will be necessary to learn the specific work of filmmaking, including business plans.
för att få betyg måste man lära sig hur filmproduktion går till, inklusive affärsplaner.

the aid must not provide supplements for specific filmmaking activities (e.g. post-production).
extra stöd för särskilda filmproduktionsverksamheter (t.ex. efterproduktion) är inte tillåtet.

“if european filmmaking is today enjoying a new lease of life, it is thanks to the joint commitment of audiovisual professionals, governments and the european union to this medium and this industry.
"om den europeiska filmen idag fått en ny impuls, är detta resultatet av det förenade engagemanget hos de yrkesverksamma i den audiovisuella sektorn, regeringarna och europeiska unionen till förmån för denna konst och denna industri.

"nothing predisposed me to make films, and yet that is what happened, i progressively learned to fill the gaps in my knowledge of filmmaking - which were total in the field.
"ingenting tydde på att jag hade anlag för att göra film och ändå blev det så.

he scouted locations in romania, hired a largely romanian cast and crew, including the young cinematographer mihai malaimare jr., and had his technical crew outfit a special dodge sprinter van with two sony 900s digital cameras, lenses and other equipment necessary to create a complete studio-on-wheels.with his project set, coppola decided as well on a return to self-funded, low-budget, personal filmmaking, the kinds of efforts he made briefly before the runaway success of the godfather changed the course of his career. he scouted locations in romania, hired a largely romanian cast and crew, including the young cinematographer mihai malaimare jr., and had his technical crew outfit a special dodge sprinter van with two sony 900s digital cameras, lenses and other equipment necessary to create a complete studio-on-wheels.
han började leta efter inspelningsplatser i rumänien, anställde rumänska skådespelare och rumänsk personal, däribland den unge filmfotografen mihai malaimare jr, och lät tekniker skapa en mobil studio genom att utrusta en dodge sprinter med två digitala sony 900s-kameror, objektiv och annan utrustning.när han väl kommit fram till vad han ville göra härnäst bestämde sig coppola även för att återgå till att göra personliga lågbudgetfilmer på egen bekostnad, precis som han gjorde innan de stora framgångarna med gudfadern förändrade hans karriär totalt. han började leta efter inspelningsplatser i rumänien, anställde rumänska skådespelare och rumänsk personal, däribland den unge filmfotografen mihai malaimare jr, och lät tekniker skapa en mobil studio genom att utrusta en dodge sprinter med två digitala sony 900s-kameror, objektiv och annan utrustning.