Je was op zoek naar: pruflaboratarium und zertifizierungsstelle (Duits - Frans)

die qualitätsbewertungs- und -zertifizierungsstelle nimmt folgende aufgaben wahr:
cette entité d'évaluation et de certification de la qualité est chargée des tâches suivantes:

die qualitätsbewertungs- und -zertifizierungsstelle legt ihre arbeitsmethoden und ihre geschäftsordnung fest.
cette entité établit ses méthodes de travail et son règlement intérieur.

die kommission unterzieht die qualitätsbewertungs- und -zertifizierungsstelle einer regelmäßigen bewertung.
l'entité d'évaluation et de certification de la qualité fait l'objet d'une évaluation périodique de la commission.

die qualitätsbewertungs- und -zertifizierungsstelle kann unterstützung von anderen externen qualitätsbewertungseinrichtungen anfordern.
l'entité d'évaluation et de certification de la qualité peut demander l'assistance d'organes extérieurs d'évaluation de la qualité.

das zeichen wird für höchstens fünf jahre vergeben. bei missbrauch oder bei technischen Änderungen kann es von der prüf- und zertifizierungsstelle entzogen werden.
en cas de mauvaiseutilisation ou de modifications techniques,elle peut être retirée par l’organisme decontrôle et de certification.

cwi und digicash ver­walteten dabei von amsterdam aus die banklogistik, während das in darmstadt ansässige, staatliche deutsche informa­tikforschungszentrum gmd als registrie­rungs­ und zertifizierungsstelle diente.
en mars dernier, une nouvelle expérience réunissait la société hollandaise opl (spécialisée dans les publications sur le secteur pétrolier et gazier) et les entreprises françaises acri (gestionnaire de bases de don nées de photos satellite et aériennes) et actimédia (vente de cd-roms).

verwaltet x.509 zertifikate und zertifizierungsstellen, einfach und grafisch
gérer facilement et graphiquement les certificats x.509 et les ac

amtliche verzeichnisse zugelassener wirtschaftsteilnehmer und zertifizierungsstellen des öffentlichen oder privaten rechts
listes officielles d’opérateurs économiques agréés et certification par des organismes de droit public ou privé

für die bereiche qualitätsmanagementsysteme und zertifizierungsstellen hat die renar diesen status noch nicht wiedererlangt.
toutefois, le renar n'a pas encore retrouvé ce statut pour les organismes de certification des produits et des systèmes de gestion de la qualité.

in netzen mit erhöhter sicherheit können auch elektronische notarielle beglaubigungs- und zertifizierungsstellen vorgesehen sein.
dans les réseaux les plus sûrs, des services électroniques d'authentification et des autorités de certification pourront également faire partie de la structure.

die anerkannten organisationen schaffen bis zum 17. juni 2011 eine unabhängige qualitätsbewertungs- und -zertifizierungsstelle gemäß den geltenden internationalen qualitätsnormen und unterhalten diese; die betroffenen schifffahrtsfachverbände können mit beratender funktion teilnehmen.
les organismes agréés mettent en place, au plus tard le 17 juin 2011, et maintiennent une entité indépendante d'évaluation et de certification de la qualité, conformément aux normes internationales de qualité applicables, à laquelle les associations professionnelles intéressées du secteur des transports maritimes peuvent participer à titre consultatif.

unter umständen werden konformitätsbescheinigungen in anderen ländern nicht anerkannt und den herstellern von prüf- und zertifizierungsstellen unterschiedliche kosten in rechnung gestellt.
il se peut que des certificats de conformité ne soient pas reconnus dans d’autres pays et que les fabricants aient à supporter des niveaux de coût différents pour les essais et le recours aux organismes de certification.

dieser personal- und finanzmangel muß behoben werden, da er sich nachteilig auf die verwaltung und die modernisierung von laboratorien und zertifizierungsstellen auswirkt.
le régime des prix dans le secteur de l'énergie devra être libéralisé avant l'adhésion. le système des licences devra être revu et, si nécessaire, adapté.

amtlich bezeichnete prüf- und zertifizierungsstellen sollten sicherstellen, dass die in dieser verordnung vorgesehenen mindestanforderungen erfüllt sind, um auf diese weise zur effizienten und wirksamen gegenseitigen anerkennung von zertifikaten in der gesamten gemeinschaft beizutragen.
il importe que des organismes d’attestation désignés officiellement veillent au respect des normes minimales établies au présent règlement et contribuent ainsi à une véritable reconnaissance mutuelle des attestations de formation dans toute la communauté.