Je was op zoek naar: rebound (Duits - Frans)

rebound
rebonds

acid rebound
contre-coup d'acidité

haemodynamischer rebound
rebondissement hémodynamique

rebound-psychose
psychose de rebond

retrovirales rebound-syndrom
syndrome de rebondissement rétroviral

analgetika-rebound-kopfschmerz
céphalée de rebond aux analgésiques

rebound-effekte und entzugssymptome
effet rebond et syndrome de sevrage

rebound-kopfschmerz durch analgetika
céphalée de rebond aux analgésiques

rebound-virusisolate wurde beobachtet.
des diminutions modestes de l'activité de l'amprénavir ont été observées, avec une augmentation médiane de la ci50 de 3,7 fois dans les isolats initiaux à 8 fois dans les isolats prélevés lors des rebonds virologiques.

es wurde kein rebound-effekt beobachtet.
aucun rebond n’a été observé.

rebound-phänomen bei abruptem absetzen der therapie.
aucun phénomène d’ épuisement de l’ effet pharmacologique (baisse d’ efficacité) durant le traitement, ni d’ effet rebond après arrêt brutal n’ a été observé.

ein "rebound-hochdruck" wurde nicht beobachtet.
un arrêt du traitement n'entraîne pas d'effet rebond.

resolor verursacht kein rebound-phänomen und keine abhängigkeit.
il a été montré que resolor n’entraînait pas d’effet rebond et n’induisait pas de dépendance.

das absetzen der behandlung führt zu keinem rebound-effekt.
l’ arrêt du traitement ne s’ accompagne pas d’ un effet rebond sur la pression artérielle.

in klinischen studien wurde über keinen rebound-effekt berichtet.
aucun effet rebond n’a été observé au cours des études cliniques.

es gab keine hinweise auf einen rebound-effekt für blutdruck oder pra.
a l’ arrêt du traitement, la pression artérielle est revenue progressivement à sa valeur initiale en quelques semaines, sans mise en évidence d’ un effet rebond sur la pression artérielle ou l’ arp.

keiner dieser patienten erfuhr einen rebound-effekt während der unterbrechungsphase.
aucun patient n’a présenté de rebond durant la phase d’interruption de traitement.

wie bei anderen antiepileptika kann ein plötzliches absetzen einen rebound-effekt hervorrufen.
comme avec tout antiépileptique, l'arrêt brutal du traitement peut entraîner l'apparition de crises de rebond.

im falle europas stützen sich diese benwirkungen („rebound-effekte") wie auch nut
'8 nologies de l'information et des communications,

der rebound-effekt eines effizienteren kraftstoffverbrauchs beträgt im allgemeinen zwischen 10 und 30%.
l'on situe généralement entre 10% et 30% l'effet de rebond d'une augmentation de l'économie de carburant pour automobiles.