Je was op zoek naar: reisegrund (Duits - Frans)

der am schnellstenzunehmende reisegrund ist der tourismus.
le tourisme est le facteur de déplacementqui augmente le plus rapidement.

abfahrts- und ankunftsort (stadt - stadt), geschätzte entfernung, reisegrund, frequenz
origine - destination de ville à ville distance estimée motif fréquence

abfahrts­/bestinungsort der reise, reisegrund und beschreibung des 2ten reiseteils, fahrzeugbesetzung, be­schreibung von zeit­, orts­ und fahr­zeugbezogenen daten
origine/destination et lotif taille du groupe kode d'accès au transport aérien bepérage des travail­leurs frontaliers sur la route et le fer

auf jeden fall jedoch wird sie ein wertvolles instrument darstellen, mit dessen hilfe die gegenwärtigen informationslücken im bereich des internationalen reisever­kehrs in westeuropa geschlossen werden können, da ihr hauptziel eine bestandsaufnahme der innereuropäischen reiseströme, der reisegründe, der auswahlkriterien, der demogra­phischen struktur der reisen und der verkehrsträger war.
elle constituera en tout cas un outil de mesures inédit pour pallier les insuffisances actuelles des sources de données concernant le trafic international de l'europe occidentale, puisque son but premier était de recenser quantitativement les flux de déplacements intraeuropéens, leurs motifs, leurs critères de choix, la structure démographique des voyages et les moyens de transport.