Je was op zoek naar: reiseschecks (Duits - Frans)

reiseschecks
traveller's check

i) reiseschecks
i) chèques de

ausgabe von reiseschecks
émission de chèques de voyage

nehmen sie reiseschecks an?
acceptez-vous les chèques de voyage ?

- reiseschecks oder eine kreditkarte,
- des chèques de voyage ou une carte de crédit;

— banknoten, euroschecks, reiseschecks,
— transferts bancaires — billets de banque, eurochèques, cartes de crédit, chèques de voyage

ich habe meine reiseschecks verloren.
j'ai perdu mes chèques de voyage.

leistungen im zusammenhang mit reiseschecks;
les services de chèques de voyage;

banküberweisungen banknoten, euroschecks, reiseschecks,
• transferts bancaires billets de banque, eurochèques, cartes de crédit, chèques de voyage

durch den benutzer erstellte reiseschecks
cheques de voyage generes par l'utilisateur

jemand hat meine reiseschecks gestohlen.
quelqu'un a volé mes chèques de voyage.

.schecks, reiseschecks, als kreditkarten veröffentlichungen";
sur la responsabilité à raison de la prétendue illégalité du comportement de la commission

es wird dringend empfohlen, reiseschecks zu verwenden.
en cas de sinistre, et en particulier en cas d'agression dûment constatée par une autorité officielle, dont serait victime l'agent, l'administration du secrétariat géné ral du conseil pourra:

sie zählen zu den vier größten ausgebern von reiseschecks der welt.
elles comptent parmi les quatre plus importants émetteurs de chèques de voyage au monde.

wenn ich reise, nutze ich nie bargeld, sondern reiseschecks.
lorsque je voyage je n'utilise jamais de liquide, mais des chèques de voyage.

ausgabe und verwaltung von zahlungsmitteln (kreditkarten, reiseschecks und bankschecks)
Émission et gestion de moyens de paiement (cartes de crédit, chèques de voyage, lettres de crédit)

in frem­denverkehrsregionen werden reiseschecks auch häufig von einzelhändlern als direktes zahlungsmittel akzeptiert.
ils sont souvent acceptés d'ailleurs en paiement immédiat par les magasins situés en régions touristiques.

die höchsten transaktionskosten fallen beim an- oder ver­kauf von reiseschecks und bargeld an.
c'est l'achat de chèques de voyage et de billets de banque qui comporte les coûts de transaction les plus élevés.

verträge zum kauf oder verkauf von fremdwährungen, reiseschecks oder internationalen postanweisungen in fremdwährung;
aux contrats d'achat ou de vente de devises, de chèques de voyage ou de mandats internationaux libellés en devises;

aber die zunehmen de verwendung von reiseschecks im tourismus und die entwicklung des verrechnungswesens sind allseits bekannt.
je pose la question, d'autant plus que la commission va proposer deux directives, de manière à aller dans le sens d'une libération étendue aux mouvements de capitaux.