Je was op zoek naar: to collect fund for the victim of slum children (Engels - Hindi)

ardent you coming to collect donations for the govinda festival?
no one will contribute unless you come along.

during vacations , he travelled in order to collect donations for the school .
अवकाश के दिनो में उन्होंने विद्यालय के लिए चन्दा एकत्र करने हेतु यात्रा की ।

it took long to collect funds .
परंतु धन की व्यवस्था करने में उन्हें विलंब हुआ ।

is that how the victim of crime thinks of our legal system ?
क्या अपराध का शिकार व्यक्ति भी हमारी काननू - प्रणाली के बारे में ऐसा ही सोचता है ?

the amount of punishment handed to the accused meant at best nothing to the victim of the crime .
अपराध के पीड़ित के लिए अभियुक्त को दी गई दंड की मात्रा का अर्थ अधिक से अधिक कुछ भी नहीं था ।

around 1977 , this peaceful village became the victim of a strange disease .
सन् 1977 के आसपास इस गांव में विचित्र बीमारी फैली ।

as you know , our country has been the victim of misrepresentation for years in the past .
जैसा आप जानते है , हमारा देश भूतकाल में वर्षो तक गलतबयानी का शिकार रहा है ।

who is the victim of it ? the inner victim of it . you have to find out .
वो कौन है जो इनसे पीड़ित है ? जो अंतरात्मा से पीड़ित है । तुम्हे यह खोज करनी है .

flexibility to the states to utilize the funds for the scheme / crop of their choice .
अपनी पंसद की फसलों के चुनाव और कार्यक्रमों के कार्यान्वयन में धन खर्च करने के मामले में राज्योंथ के प्रति लचीलापन

appar was the victim of the most cruel persecution by the jains with the active support of the king .
अप्पर के विरुद्ध जैनधर्म वालों ने राजा के अथक सहयोग से सर्वाधिक कठोर अभियान चलाया था ।

a hindu sub - inspector was himself brutally assaulted and was the victim of a knife attack .
एक हिंदू पुलिस सब - इन्स्पेक्टर पर भी क्रूरता से आक्रमण किया गया और उसे छुरे के बार का शिकार बनाया गया ।

before sanctioning the fund for the project the financer asked the company to give a bank guarantee of rs . 2 lakhs .
योजना के लिए निधि की मंजूरी से पहले वित्तदाता ने कंपनी से 2 लाख रुपये की बैंक गारंटी मांगी ।

he also sought to raise funds for the accused and international sympathy and support .
उन्होंने अभियुक्तों के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहानुभूति और समर्थन तथा चंदा इकट्ठा करने का प्रयत्न किया ।

a grant agreement was signed with global fund for aids , tuberculosis and malaria on 27 june 2005 for the implementation of intensified malaria control project
एड्स , टी . बी . और मलेरिया के लिए ग्लोबल फंड से 27 जून , 2005 को एक समझौता करके गहन मलेरिया नियंत्रण परियोजना की गई ।

a message of support should be sent from here to the victims of racist terror in southern africa .
यहां से हमें रंगभेदवादी दक्षिण अफ्रीका के आतंक से पीडित लोगों को समर्थन का संदेश भेजना चाहिए ।

as soon as it was known thatmahatma gandhi was the victim of a murderous assault furious mobs attacked the houses of persons who were said to be concerned in the crime .
ज्यों ही लोगों को पता चला कि महात्मा गांधी की हत्या कर दी गई है , त्यों ही क्रुद्ध और उत्तेजित जनसमुदायों ने उन लोगों के घरों पर आक्रमण कर दिया , जिनका इस अपराध से सम्बन्ध माना जाता था ।

the consolation tour was an exercise organised by the bjp to console the families of the victims of the patna bomb blasts.
सांत्वना यात्रा का आयोजन पटना में हुए विस्फोटों में मारे गए लोगों के परिजनों को भाजपा की ओर से मरहम लगाने की कवायद है।

a man who is the victim of economic circumstances , and who is hedged and restricted by the struggle to live , can very rarely achieve inner consciousness of any high degree .
जो व्यक्ति आर्थिक परिस्थितियों का शिकार है और जीवन संघर्ष से घिरा हुआ है और उसके सामने तरह तरह की रुकावटें हैं , वह शायद ही कुछ ज्यादा ऊंची आत्मिक उन्नति कर सके ।

the victims of the train mishap appealed to the state government for higher compensation .
ट्रेन दुर्घटना के शिकार लोगों ने राज्य सरकार से अधिक मुआवज़े की अपील की ।

earmarking majority of funds for the poverty alleviation programmes would be an optimal allocation .
गरीबी उन्मूलन कार्यक्रमों के लिए अधिकाधिक निधियों का आबन्टन किया जाना इष्टतम आबन्टन की श्रेणी में आयेगा ।