Je was op zoek naar: reproduktionstoxikologische (Duits - Frans)

reproduktionstoxikologische studien
Étude de toxicité de reproduction

geeignete reproduktionstoxikologische studien lagen nicht vor.
il n'existe pas d'études satisfaisantes de toxicité au niveau de la reproduction.

reproduktionstoxikologische untersuchungen mit thyrogen am tier wurden nicht durchgeführt.
thyrogen n'a fait l'objet d'aucune étude sur la reproduction chez l'animal.

reproduktionstoxikologische untersuchungen am tier wurden mit mit human-calcitonin nicht durchgeführt.
aucune étude de reproduction chez l'animal n'a été conduite avec la calcitonine humaine.

deshalb wurden reproduktionstoxikologische studien mit einem homologen ratten-tnf erkennenden reagenz durchgeführt.
c'est pourquoi, les études de toxicologie sur la reproduction ont été réalisées avec un réactif homologue reconnaissant le tnf de rat.

ansonsten kann die reproduktionstoxikologische untersuchung mit gutem grund auf die feststellung der wirkung auf die fertilität beschränkt werden.
si ce n'est pas le cas, l'étude de la fonction reproductrice peut légitimement se limiter à établir l'effet du médicament sur la fertilité.

studien mit ratten haben einige reproduktionstoxikologische effekte gezeigt (siehe abschnitt 5.3).
les études chez le rat ont révélé une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3).

reproduktionstoxikologische studien an ratten, mäusen und kaninchen lieferten über den effekt auf die sexuelle differenzierung hinaus keinen hinweis auf teratogenität.
les études toxicologiques de la reproduction chez le rat, la souris et le lapin n’ont démontré aucun effet tératogène outre l’effet sur la différenciation sexuelle.

tierexperimentelle studien mit zoledronsäure haben reproduktionstoxikologische effekte, einschließlich missbildungen (siehe abschnitt 5.3), gezeigt.
des études effectuées chez l'animal avec l'acide zolédronique ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction, dont des malformations (voir rubrique 5.3).

eine reproduktionstoxikologische studie an ratten zeigte eine verminderte anzahl und einen verminderten prozentsatz an beweglichen spermien und eine verminderte anzahl an schwangerschaften (siehe abschnitt 5.3).
une étude de toxicité sur la reproduction chez le rat a montré une diminution du nombre et du pourcentage de spermatozoïdes mobiles et du nombre de gestations (voir rubrique 5.3).

reproduktionstoxizität: eine reproduktionstoxikologische studie über zwei generationen an ratten mit oralen dosen von 0, 25, 250 und 2500 mg cfq/kg kg lieferte keine hinweise auf spezifische reproduktionstoxische wirkungen.
toxicité pour la reproduction: une étude de la reproduction effectuée sur deux générations de rats auxquels des doses orales de 0, 25, 250 et 2 500 mg de cfq par kilo de poids corporel ont été administrées n'a pas mis en évidence d'effets spécifiques sur la reproduction.

in reproduktionstoxikologischen studien an der ratte, bei wirkstoffspiegeln ähnlich oder höher denen beim menschen, wirkte levetiracetam toxisch auf die entwicklung (vermehrte skelettveränderungen/geringfügige skelettanomalien, verzögertes wachstum, erhöhte sterblichkeit der jungtiere).
dans les études de reproduction chez le rat, le lévétiracétam a induit une toxicité au niveau du développement (augmentation des modifications squelettiques / anomalies mineures, retards de croissance et augmentation de la mortalité des nouveau-nés) à des taux d’ exposition similaires ou supérieurs à ceux utilisés chez l’ homme.