Je was op zoek naar: schadorganismus (Duits - Frans)

schadorganismus
organisme nuisible

„schadorganismus“ ist
«organismes nuisibles»

virusartiges schadorganismus
agent pathogène viroïde

schadorganismus-risikobewertung
évaluation des risques liés aux agents pathogènes

dringlichkeitsmaßnahmen gegen den schadorganismus
mesures d’urgence contre l’organisme spécifié

„schadorganismus“: rhynchophorus ferrugineus (olivier);
«organisme spécifié», rhynchophorus ferrugineus (olivier);

geeignete maßnahmen zur vernichtung des schadorganismus;
des mesures adéquates visant à éradiquer l’organisme spécifié;

studie zur integrierten bekämpfung eines schadorganismus (r)
Étude sur la possibilité de mener une lutte intégrée contre un organisme nuisible (r)

der befall mit diesem schadorganismus wurde 2009 dort festgestellt.
l’apparition de cet organisme nuisible y a été détectée en 2009.

der befall mit diesem schadorganismus wurde im jahr 2010 festgestellt.
l’apparition de cet organisme nuisible y a été détectée en 2010.

das auftreten dieses schadorganismus wurde am 10. juli 2012 festgestellt.
l’apparition de cet organisme nuisible a été détectée le 10 juillet 2012.

intensive Überwachung des auftretens des schadorganismus durch geeignete kontrollen.
une surveillance intensive de la présence de l'organisme spécifié par des inspections appropriées.

die einschleppung und ausbreitung des schadorganismus in der gemeinschaft ist zu unterbinden.
l’introduction et la propagation de l’organisme spécifié dans la communauté sont interdites.

estland kann daher als schutzgebiet hinsichtlich dieses schadorganismus anerkannt werden.
par conséquent, l’estonie peut être reconnue comme une zone protégée en ce qui concerne cet organisme.

die einschleppung und ausbreitung des schadorganismus in die bzw. in der gemeinschaft ist verboten.
l'introduction et la propagation de l'organisme spécifié dans la communauté sont interdites.

die pflanzen bei diesen amtlichen untersuchungen als frei von dem schadorganismus befunden wurden;
que les végétaux ont été reconnus exempts de l’organisme nuisible lors de ces inspections officielles;

(2) in einigen teilen der gemeinschaft tritt der schadorganismus nach wie vor auf.
(2) l’organisme est encore présent dans certaines parties de la communauté.

„der schadorganismus“: steht für gibberella circinata nirenberg & o’donnell;
«organisme spécifié», gibberella circinata nirenberg & o'donnell;

deshalb müssen dringlichkeitsmaßnahmen gegen die einschleppung und ausbreitung dieses schadorganismus in der gemeinschaft getroffen werden.
il est donc nécessaire d’adopter des mesures d’urgence contre l’introduction et la propagation de l’organisme spécifié dans la communauté.

während des genannten dreimonatszeitraums keine behandlung vorgenommen wurde, die die symptome des schadorganismus unterdrücken kann, und
que pendant cette période de trois mois, aucun traitement pouvant supprimer les symptômes de l’organisme nuisible n’a été effectué, et